Ep19 【茹でガエルの法則】それでもあなたは動かない 〜Biled Frog Rule: You Still Not Moving〜 （英語スクリプト＋日本語訳）

音声配信リンク

Spotify
Amazon Music
Stand.fm
Google Podcast

新出単語

Boiling Frog Principle　茹でガエルの法則

【Theme Introduction】

This time, let's talk about how "people might stay stuck even when things slowly get uncomfortable."

【テーマ発表】

今回は、「人は徐々に心地が悪い環境になっても、動けない」という話をしたいと思います。

【Explanation of the Boiling Frog Principle】

Alright, everyone, have you heard of the "Boiling Frog Principle"?
　It's like when a frog gets used to slowly heating water and ends up boiling to death without jumping out.

"Come on, frogs are frogs, humans are different! That sounds a bit much."  
Did you think that?
　No, it's not too much. People really do have this thing of "not moving even when things slowly get uncomfortable."

　For example, imagine someone wanted to be an IT engineer to keep learning a new technology. But he ends up stuck doing routine tasks every day.　Slowly getting bored, feeling uncomfortable at work.

However, job hunting seems like a hassle, so he does nothing. 
And then, precious times in their 20s and 30s have gone.
　This kind of story happens quite often right?

In such a situation, the important thing is saying "no" to the "getting worse little by little" situation, and taking the first step to make a change.

For instance, if you're stuck thinking about changing jobs,
　Just find the guts today and try registering with a job hunting  agency. 
Or else, you might end up stuck doing the boring job forever.

【ゆでガエルの法則の説明】

いきなりですがみなさん、
「ゆでガエルの法則」というのを聞いたことがありますか。

カエルが、徐々に加熱されるお湯に慣れ、最終的には沸騰しても逃げないでそのまま茹で上がる、という例え話のことです。

「カエルはカエル、人間とは違う！大げさだなあ。」

そう思いましたか？

いいえ、大げさではありません。人には「徐々に心地が悪い環境になっても、動けない」という特性は確かにあるのです。

例えば、新しい技術を学び続けたくてITエンジニアになったのに、毎日与えられる仕事はルーティンワークのみ。次第に退屈になっていき、働き心地が悪い状態に。
　しかし、転職活動がめんどくさくて、何もしない。
そのまま、ずるずると貴重な20代、30代が終わっていく、、、というのはよくある話だと思います。

そんな状況の中大切なのは、その”徐々に悪化する状況”を拒絶し、変化を起こす一歩目を踏み出すことです。
　例えばあなたが今、転職のことで悩んでいるのに動き出せていないのであれば、まずは今日勇気を持って、転職エージェントに登録してみることから始めてみて下さい！

さもないと、退屈な仕事を今後も延々とやり続ける羽目になるでしょう。

【Conclusion】

Alright, let's sum it up:
　This time, we talked about how "people sometimes get stuck even when things slowly become uncomfortable," with using the "Boiling Frog Principle."

The earlier example of an IT engineer reaching their 30s without any new skills is exactly like a "boiled frog."

I'm sure none of you guys want to be a "boiled frog," right?
　If not, be more sensitive to the gradual discomfort you're feeling right now, and let's take action immediately!

【まとめ】

まとめです。
今回は、「人は、徐々に心地が悪い環境になっても、動けない」ということについて、「茹でガエルの法則」を用いながら、紹介しました。

先程の、「ITエンジニアが、なんのスキルもないまま30代になる」というのはまさに、「茹で上がったカエル」です。

みなさんは「茹でガエル」にはなりたくないですよね？
　そうであれば、今現在の心地の悪さにもっと敏感になって、今すぐに、動き出しましょう！！