日本人英語7つの大罪－２．短

外人のモノマネをするとき、あなたはどのように話しますか？人種的な特徴や民族的な特徴を真似すると、今では差別問題になるかもしれませんが、ちょっと考えてみてください。モノマネは『それらしい雰囲気』『そう見える特徴』を強調するほどモノマネらしくなります。

「ワァタ～シノォ～　ナァマ～エワァ～　スコォーット　デェス」

どうですか？アメリカ人っぽいでしょう？日本人にはアメリカ人の話し方はこのように感じているのです。外人に対する偏見かもしれませんが、アメリカ人の真似だと思うと結構当たっています。モノマネするように真似をしてみましょう。日本人の発音する音は短すぎます。

7つの大罪　その２　短：　短い音

わたしはよくChoppyチョッピーな音と表現しますが、日本人の話す英語は音が細切れになって聞こえます。伸びやかなバイオリンの演奏を聴くつもりだったところに、小太鼓のﾀﾞｯﾀﾞｯﾀﾞｯﾀﾞｯﾀﾞｯﾀﾞｯﾀﾞｯﾀﾞｯﾀﾞという連打の音が聞こえた気分になります。それでは、真面目にくわしく見ていきましょう。

"Stretch Your Words" 伸ばして発音しましょう

単語の語尾を引き伸ばします。無理に止めるのではなく、自然に終わらせましょう。

ネイティブの英語と日本語訛りの英語の大きな違いの一つは、単語が持つ音の長さです。日本語では英語の音をカタカナで表現します。そのせいか、日本人が英語を話すと、カタカナのように短く途切れた発音になりがちです。そして言葉の最後をブツっと切って終わらせます。私はそれを “forced stops（音を無理に止めること）” と呼んでいます。

例えば、“FISH”という単語は英語ではカタカナ英語より70％長く発音します。実際には“FISHSSS”と聞こえ、語尾の音は徐々に消えていきます。これに対し、日本人が発音すると“FISHU”という音になり、日本語の音にある“SHU”で、語尾を無理に終わらせています。ネイティブのような英語を話そうと思うなら、forced stopsを完全に失くさなければいけません。語尾を自然に引き伸ばすコツは、 日本人英語7つの大罪－１．「浅：　浅い呼吸」で習った正しい呼吸法に関連します。肺から完全に息を吐き出すことによって、自然に音を引き伸ばし、徐々に音を消すことが出来るのです。

ドリル

以下の例にあるように、意図的に音を引き伸ばして、アルファベットを発音する練習をしましょう。肺から自然に息を出すことによって、語尾を通常より２倍の長さ引き伸ばします。こうすると、単語にあるそれぞれの音を正しく発音するための時間もできます。→例、“I”には２つの音があり、１つは“ahh”で、もう１つは“ii”です。ネイティブは、音の１つ１つを明確に言い分けています。

ボーナス：もうひとつのトレーニング法