「梅の日、芒種なり、梅仕事せかせか」
芒种« Mang Zhong » / Les céréales ont de la barbe
Aujourd’hui, c’est Boushu (grain en barbe) de périodes solaires. À ce moment-là on commence à semer les graines de riz. La rizière est plein de l’eau pour ce riz. La grenouille commence à coasser. Mais C’est vraiment le paysage d’autrefois. Il faut aller à la campagne pour connaître ce genre d'atmosphère. C’est dommage.
Johannes7-2
Das Laubhüttenfest der Juden stand kurz bevor.
(Or, la fête juive des tentes était proche.)