「八朔、まだまだ暑さ極みをどうする」
#八朔 #塗り絵 #八月一日 #田の実節句
Hassaku est l'abréviation de August 1st (1er août) et désigne le premier jour du mois d'août dans le calendrier lunaire.
Dans le nouveau calendrier, il passe du 25 août au 23 septembre (l'équinoxe d'automne se situant au milieu du mois d'août dans le calendrier lunaire, il se situe 29 jours avant l'équinoxe d'automne s'il est précoce, ou le jour de l'équinoxe d'automne s'il est tardif).
À cette époque, les épis des premiers plants de riz sont récoltés, et la coutume veut que les agriculteurs offrent les premiers épis de riz à leurs bienfaiteurs et à d'autres personnes. C'est pourquoi on l'appelle aussi Tamonomino Sekku. Le mot "tanomi" signifie également "confiance", et les samouraïs et les nobles de la cour offraient des cadeaux pour exprimer leur gratitude envers ceux à qui ils étaient redevables (ou sur qui ils comptaient)
Lettres aux Romains5-20
Das Gesetz aber ist dazugekommen, damit dit Übertretung noch deutlicher würde. Wo aber die Sünde mächtig geworden ist, da ist die Gnade noch viel mächtiger georden
(L’intervention de la loi a entraîé la multiplication des fautes, mais là où le péché s’est multiplié, la grâce a surabomdé.)