「撒き忘れてた三度豆に花」

「西日避け　踊り場の風　夏しのぐ」
#踊り場 #三度豆 #インゲン豆 #祇園祭り

La chambre de style japonais située au preimère étage de notre maison est directement frappée par le soleil occidental et, à partir de l'après-midi, il est impossible d'y séjourner sans climatisation. Ma défunte belle-mère avait une place préférée dans notre maison. Elle avait sa propre chambre au rez-du chuaussée, mais lorsque son mari, ou son fils, était à l'étage pour se détendre pendant les vacances, elle montait toujours à l'étage. Elle se détendait alors sur le palier de la porte d'entrée de l'étage. C'était un endroit très frais, même en plein été, car le vent soufflait des deux côtés et le soleil n'entrait pas. Je n'ai pas réalisé à quel point il était confortable jusqu'au décès de ma belle-mère, mais maintenant c'est mon espace de travail de l'après-midi. Merci à ma belle-mère.
　Lettre aux Romains5-12
Deshalb,wie durch einen Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und der Tod durch die Sünde, so ist der Tod durch die Sünde, so ist der Tod zu allen Menscjhen durchgedrungen, weil sie alle gesündigt haben.
(C’est pourquoi, de même que par un seul homme le péché est entré dans le monde, er par le péché la mort, de même la mort a atteint tous les hommes parce que tous ont péché.)