「初場所千秋楽」
「号泣で 初場所波乱 幕尻V」
Aujourd’hui, c’est la fin du hatsu-basyo(le premier tournoi du sumo). Le déroulement est inattendu. Teux Yokozuna, Hakuho et Kakuryu sont mis en congé. Hier et aujourd’hui, Ozeki, Takakeisho a regrettablement perdu. Makuuchi, Tokusyoryu a ganié. Le lutteur du makuuchi n’a pas vaincu depuis 20 ans. C’es incroyable. Ses plus grands effots ont été admiré de tout le monde.
3-10
Nach Gottes Gnade, die mir gegeben ist, habe ich den Grund gelegt als ein weiser Baumeister; ein anderer baut darauf. Jeder aber sehe zu, wie er darauf baut.
(Conformément à la grâce que Dieu m’a donnée, j’ai posé le fondement comme un sage architecte, et un autre construit dessus. Cependant, que chacun fasse attention à la maniète dont il construit dessus,)