「おまえはハルジオンやヒメジオン？」

「ハルかヒメ　シオンいずれも　春を突く」
#ハルジオン #ヒメジオン 　

« Euh, quell est ton nom? » Je m’arrête devant cette fleur dans la ruelle à ce moment-là chaque année. Tu est « Harujion » ou « Himejion » ? Les deux fleurs sont dans la même famille des astéracées. J’ai jugé la différance par l’indice des pétales si fins. Mais récemment je me suis rendu compte du moyen de distiguer les fleurs même avant que les fleurs ne s’épanouit pas encore.
Si le bourgeon baisse la tête, c’est Harujion.À mesure qu’ il fleurit, la tête leve en haut.

Johannes6-40
Denn das ist der Will dessen, der mich gesandt hat, dass, wer den Sohn sieht und an ihn glaubt, ewiges Leben hat; und ich werde ihn auferwecken am letzten Tag.
(En effet, la volonté de mon Père, c’est que toute personne qui voit le Fils et croit en lui ait la vie éternelle, et moi, je la ressusciterai le dernier jour.)