「紅白に染まりしことも酔芙蓉」

#酔芙蓉 #時代祭り #紅白 　
「朝夕が　同居するかと　酔芙蓉」

Le Jidai Matsuri, l'un des trois grands festivals de Kyoto, s'est tenu le 22 octobre dans la ville de Kyoto. La première procession depuis trois ans a quitté le Kyoto Gyoen (Kamigyo-ku, Kyoto). Environ 2 000 personnes, soit le même nombre que les années précédentes, vêtues de costumes des 1 100 ans qui se sont écoulés entre le transfert de la capitale à Heian et la restauration Meiji, ont participé à la procession de rouleaux de photos d'époque magnifiquement décorés dans la rue Miyakooji.

Johannes9-21
Wieso er aber jetzt sehen kann, wissen wir nicht; oder wer ihm seine Augen geöffnet hat, Wissen wir auch nicht. Er ist alt genug. Fragt ihn; lasst ihn selbst für sich reden.
(mais nous ne savons pas comment il se fait qu’il voie maintenant, ni qui lui a ouvert les yeux. Interrogez-le lui-même, il est assez grand pour parler de cequi le concerne. »