「冷え込み第三波備え炬燵篭り」

「炬燵出し　数字に怯え　籠城か」

#炬燵 #第三波 #感染者数増加 　

Il fait brusquement froid. Et puis j’ai mis « kotatsu » dans la salle. Kotatsu est la chaufferette japonaise, table basse recouverte d’une couverture et chauffée par-dessous. Récemment cette chaufferette n‘est pas populaire parce que le style de vie est occidentale et il y a peu de pièces de style japonais. C’est dommage, pour moi. Ma famille adore le kotatsu encore mais en fait kotatsu est si agréable que je y reste toujours. Et allors, je deviens paresseuse.

Roman7-5
Denn als wir fleischlich gesinnt waren, da bewirkten die Leidenschaften der Sünden, die durchs Gesetz entstehen, in unseren Gliedern, dass wir dem Tod Frucht brachten.
(En effet, lorsque nous étions livrés à notre nature propre, les passions pécheresses éveillées par la loi agissaient dans nos membres, de sorte que nous portions des fruits pour la mort.)