「灼熱の花盛りし部屋は40度超え」

「アスファルト　歪んで見えし　百日紅」
#百日紅 #灼熱地獄 #猛暑 #原爆 #アスファルト 　

La chaleur était si intense que je devais m'abstenir de sortir, même si je n'avais rien d'urgent à faire, mais aujourd'hui, il faisait exceptionnellement chaud et il y avait de la brise, probablement à cause d'un typhon, alors je suis sorti et j'ai constaté que les arbres de la rue étaient en pleine floraison. Les fleurs symbolisent la chaleur torride. Elles sont également appelées "hyakkaiben" parce qu'elles fleurissent longtemps et qu'elles semblent fleurir même si la chaleur est intense et qu'il y a une sécheresse. De moins en moins de gens imaginent les étincelles de la bombe atomique, alors qu'est-ce que les jeunes d'aujourd'hui imaginent de cette fleur ? Nous ne pouvons qu'espérer qu'elle ne soit pas la dernière de la terre.

Johannes16-4
Das habe ich euch gesagt, damit ihr, wenn die Zeit kommt, daran denkt,dass ich es euch gesagt habe. Aber ich habe es euch nicht von Anfang an gesagt, denn ich war bei euch.
(Je vous ai dit cela afin que, l’heure venue, vous vous souveniez que je vous l’ai dit. Je ne vous en ai pas parlé dès le début parce que j’étais avec vous.)