「漸く見つけた秋の鱗雲」

「やっと見た　鰯か鱗　秋の空」

#いわし雲 #うろこ雲 #秋の季語 #巻積雲 #ひつじ雲

Un cirrocumulus est un genre de nuage appartenant à l'étage supérieur et situé à une altitude comprise entre 5000 et 10000. Il est en forme de fleur de coton1,2
On appele cette fome « Uroko(écaille) gumo(nuage) »ou « Iwashi( sardin) -gumo (nuage) » et un peu plus grande « Hitsuji( mouton)-gumo (nuage) ». Ces nuages sont ‘aki no kigo (la mot de l’automne)’. Cette année il faisait encore très chaud et puis on a vu encore le nuage de l’été. Finalement aujourd’hui j’ai regardé ce nuage. L’automne arrive bien.

Johnnes2-6
Es waren dort aber sechs steinerne Wasserkrüge aufgestellt nach der Sitte der jüdischen Reinigung, und jeder fasste zwei oder drei Maß.
(Or il y avait là six jarres de pierre, derstinées aux purifications des Juifs et contenant chcune une centaine de litres.)