「次の半年に願い込め夏越の大祓」

「大祓　厄難消除　祈り込め」

#なごしのはらえ #おおはらえ #６月終わり #上半期終わり

Le première semester, c’est fini. Le nouveau coronavirus est arrivé à la fin de janvier et alors ces six mois sons passés dans la fâcheuse aventure du Covid-19. Au temple, généralement le bonze fait oharai(un rite de purification shintoïste pour se protéger des démons). Cette année c’est simplement ce virus. Personne n’a pas d’opposition. Je souhaite que la situation au deuxième semester serait meilleur.

　Roman2-3
Denkst du aber, o Mensch, der du die richtest, die so etwas tun, und dasselbe tust, dass du dem Urteil Gottes entkommen wirst ?
(Et penses-tu, toi qui juges les auteurs de tels actes et qui les fais aussi, que tu échapperas au jugement de Dieu ? )