「嵐電乗り 仁和寺と雪舟展へ」
「青紅葉 青空高く 庭埋める」
J'ai pris le train Randen pour la première fois depuis longtemps, j'ai admiré le vert des feuilles d'automne au temple Ninna-ji et j'ai pris un bus pour Shijo-Kawaramachi. J'avais l'intention de m'arrêter dans un magasin de tissus près du marché Nishiki, mais j'ai renoncé à cause de la popularité du marché. Depuis quand le centre-ville de Kyoto est-il devenu une ville destinée aux touristes étrangers et aux jeunes ? Nous avons eu du mal à trouver un endroit pour déjeuner, alors nous avons dîné tard après notre retour à la maison. L'exposition Sesshu était très intéressante, et il était significatif de pouvoir comparer les œuvres de ceux qui ont continué à copier la raison pour laquelle elles sont appelées « 聖画seiga( peintures sacrées) ».
Lettre au Romains 3-19
Wir wissen aber, dass alles, was das Geset sagt, es denen sagt, die unter dem Gesetz sind, damit jeder Mund gestopft wird und die ganze Welt vor Gott schuldig wird.
(Or nous savons que tout ce que dit la loi, c’est à ceux qui vivent sous la loi qu’elle le dit, afin que toute bouche soit fermée et que le monde entier soit reconnu coupable devant Dieu.)