「桃の節句」
「桃の日 祝う甘酒 煮沸して」
Aujourd’hui, c’est la fête pour les fille au Japon, en Chine la fête de Shangsi appelée féte du troisème jour du troisième mois(三月三日). À ce jour-là, les familles qui ont des filles mettent les poupées spéciales sur des petitesestrades à plusieurs niveaux comme la cour impérial de l’ère Heian. Ces poupéest se transmettent pafois de génération en génération. Mais cette année les enfants doivnet rester à la maison à cause du nouveau coronavirus. Les parents n’ont choisi que le moyen de faire une petite fête dans chauque maison. Tans pis !
5-3
Obwohl ich dem Leib nach zwar abwesend bin, bin ich doch dem Geist nach gegenwärtig, über den, der das so getan hat, das Urteil gefällt:
(Quant à moi, absent de coprs mais présent en esprit, j’ai déjà jugé l’auter d’un tel acte comme si j’étais présent. )