「ひつじ田も温暖化で伸び放題か」

「霜降りて　ひつじ田踏む音　足残る」

#ひつじ田 #稲孫 #稲のひこばえ #ひつじ稲 #ひつじばえ

Vous connesez le mot, « Hituji-ta » ? Dans la rizière après la moisson du riz, des riz bourgeonne encore même quand l’hiver arrive. La rizière où des bourgeonnes poussent est appelé « Hitsujita ». Dans mon enfance, quand il y avait de la gelée dans la rizière je m’amusais le son et le toucher de marcher sur le gelée. Je me souviens encore de toucher chaque fois que je regarde ce hitsujita.

Johnnes3-19
Das ist aber das Gericht, dass das Licht in die Welt gekomment ist, und die Menschen liebten die Finsternis mehr al das Licht; den ihr Taten waren böse.
(Et voici quel est ce jugement : la lumière est venue dans le monde et les hommes ont préféré les ténèbres à la lumière parce que leur manière d’agir était mauvaise.)