「留守の間に蕾が20個から14個に」

「真夏の夜　月下美人を　待つ涼は」
#月下美人 #真夏の夜 　
J'étais loin de Kobe et j'ai passé six jours à Tokyo, mais la chaleur était exceptionnelle. Je suis rentré hier soir et il fait toujours une chaleur infernale. J'avais arrosé automatiquement le jardin pendant mon absence, mais les parties qui n'ont pas été arrosées se sont considérablement ratatinées. Lorsque j'ai compté le nombre de bourgeons sur la plante 'gekka-bijin' (beauté sous la lune) avant mon départ, il y en avait au moins 20, mais lorsque je suis rentré hier soir, j'ai constaté qu'ils n'étaient plus que 14, mais ce serait merveilleux s'ils fleurissaient tous en même temps. Je me demande si la chaleur de cette année a été si extraordinaire qu'elle est superbe pour les fleurs tropicales. Il fait très chaud, mais j'ai hâte de les voir en pleine floraison à minuit !
Lettes aux Romains5-19
Denn genau wie durch den Ungehorsam des einen Menschen die vielen zu Sündern geworden sind, so warden zuch durch den Gehorsam des einen die vielen zu Gerechten.
(En effet, tout comme par la désorbéissance d’un seul homme beaucoup ont été rendus pécheurs, beaucoup serong rendus justes par l’obéissance d’un seul.)