「ふるさとを描き続けた原田泰治逝く」

「蕗の薹　土筆に蓬　いつかまた」

#原田泰治 #ふるさと #原風景 #さだおばさん #とうちゃんのトンネル

Le peintre Taiji Harada ne cessait pas de dessiner le paysage nostalgique et doux au Japon. Il est décédé. Dans ses œuvres on voit les vieille colporteurse　et un vieux charbonnier... Leur visage n’a pas de yeux ni nez ni bouche mais c’est merveilleusement expressif. Il est né de la prefecture de Nagano. Quand il avait un an, à cause de la poliomyélite il est devenu impotant des jambes Sa mère est morte quand il avait deux ans. Pendant que son père travaillait dans les champs, il se couchait sur la natte et observait les fleurs et les insects en mettant le menton sur la terre.
Il a travaillait au bureau de dessin publicitaire à Ginza de Tokyo. Mais les heures d’alluence ontépuissé son énergie et il a retourné à son pays natal. Il n’a reçu que les commandes du dessin de papier d’emballage et de boîte d’allumettes dans la rue commerçant. En jetant un regard sur son passé, il a dit, « J’étais plein de la défaite par la ville. » À ses heures de loisir, il a peint le paysage dans son enfance. C’était l’occasion de publier des livres d’imgages et des albums de reproductions.
En apprenant la nouvelle du décès de Harada, j’ai ouvert son livre d’image “Yamano Omiyage (souvenivr sur la montagne) » dans le rayon de bibliothèque. Un garçon fait un voyage seul pour la maison de sa grande-mère et il se réveille à la joie du village de la montagne. Je suis de nouveau surpris de voir chaque tuile et chaque radis japonis écrit si soigneusement. Combient est-ce que le visage des vieux dans le village console ceux qui sont fatigués de la vie dans le ville ? Depuis un passé très lointain du temps où le vilage de montagne et l’immigration ont fait la grande vogue, il nous a indiqué l’abondance et la beauté du pays natal.
Johannes5-34
Ich aber brauche kein Zeugnis von Menschen ; sondern das sage ich, damit ihr gerettet werdet.
(Pour ma part, ce n’est pas d’un homme que je reçois le témoignage, mais je dis cela afin que vous soyez sauvés.)