「猛暑で富士山も雪の名残は消え」

「真っ青に　なりし富士見て　酷暑知る」　

（南先住で迷い込んで見つけた「やっちゃ場跡」）
(De la partie du marché où les gens crient « yaccha, yaccha ») Terme tokyoïte pour le marché des produits verts.　　

De nombreux produits agricoles étaient collectés sur le marché à l'intérieur et à l'extérieur de l'actuelle zone d'Adachi et transportés vers le centre-ville, où les nageshi　, ou lanceurs, jouaient un rôle actif. Les nageishi, au nombre de 130 à l'époque Taisho, revendaient les produits de Yacchaba aux marchés du centre-ville, tels que Kanda et Kyobashi. Les produits devaient donc être livrés à temps pour les autres marchés du matin, et le marché était ouvert plus tôt, à 3 heures du matin.

#夏山 #やっちゃ場 #やっちゃ #青物市場 #投師