'bOss' OnlyOneOf ［日本語訳］
까만 eyes, brown curl wave에
黒い瞳に茶色い巻き髪
쟤넨 너에게 눈을 못 떼
あいつらは君から目が離せない
Look at mirror 봐봐넌 예전과 달라
鏡見てみなよ ほら 前の君とは違う
Awesome girl 장난 아냐 how you do it?
最高だよ、ハンパない どうやってるの？
내 귀에 작게 네가 내게 말을 걸 때엔
俺の耳に 君が小さく話しかける時なんかは
Trippy, trippy 힙해 넌 hipster 같은 옷태
ヤバすぎ 超イケてる ヒップスターみたいなその着こなしとか
머리를 쓸어 올릴 때에 이마 땀이 고여
髪をかきあげる時 額に滲む汗
How about taking a break huh?
ちょっと休もうか？
다시 호흡이 맞닿아
また呼吸が触れ合う
내게 심장을 뛰게 해 날 위로 올려 볼 때
早まる鼓動 俺を見上げる君
나를 줬다 폈다 해 boss me
俺を支配して コントロールしてくれよ
흔들어 흔들어 별이 보이게
揺らして 揺らして 星が見えるまで
Kingdom of the night 목이 조여
真夜中 ここは王国 息が詰まる
첫 단추를 풀어
一番上のボタンを外して
Whatever have you done
俺になんてことしてくれるの
Take it off, take it off uh
脱いでよ、ねえ
벗어 던져 다 tight 하게 붙어 더
全部脱ぎ捨てて もっと近くで
Build up castle in the air 둘만의 궁전에
頭がぼやけていく 2人だけの宮殿だから
Suit yourself,
好きにして
take it off, take it off, uh
脱いでよ、全部
Ah, you're my queen of the night club
夜の君は 俺の女王様だから
Down to the night club 어두운 조명 이목을 끌어
ナイトクラブへ降りれば 暗い照明 集まる注目
무심하게 폰을 보며 터치
興味無さそうに携帯を見てる君
우린 필요해 Conversation we got something new, baby
俺たち会話が必要だろ 新しいこと 見つけるんだよ
내 귀에 닿게 숨을 내게 불어 넣을 때엔
俺の耳に君が息を吹きかける時なんかは
Trippy, trippy 힙해 넌 hipster 같은 몸에
もう最高 超イケてる ヒップスターみたいなそのスタイルとか
머리를 쓸어 올릴 때에 너의 그 향수에
髪をかきあげる時の 君の香水の香りに
취해 취해가 다시 호흡이 맞닿아
酔ってしまう くらくらする また吐息が触れる
내게 심장을 뛰게 해 날 위로 올려 볼 때
俺をドキドキさせてよ 下から見つめて
나를 줬다 폈다 해 boss me
コントロールして 支配して欲しい
흔들어 흔들어 별이 보이게
揺れる 揺れる 星が見えるほどに
Kingdom of the night 목이 조여
夜の王国 息苦しいから
첫 단추를 풀어
ボタンを外して
Whatever have you done
俺をどうしたいの
Take it off, take it off uh
脱いでよ、ほら
벗어 던져 다 tight 하게 붙어 더
全部脱ぎ捨てて もっと近くで
Build up castle in the air 둘만의 궁전에
思考がぼやけていく 2人だけの宮殿だから
Suit yourself,
好きにして
take it off, take it off, uh
脱いでよ、さあ
Ah, you're my queen of the night club
今夜 君は俺の女王様だよ
너는 나를 외롭게 해 매일 밤을 괴롭게 해
君は俺を寂しくさせる 毎晩苦しませる
그저 휘파람만 저 하늘 향해 또 불러보는데
空に向かって 口笛を吹いてみるけど
내게 남은 사람이 나를 떠나가도
俺の元に残った人達が 離れていったとしても
Want you to stay with me, baby
君は俺のそばにいて
One, two
Kingdom of the night 목이 조여
今夜 ここは王国
첫 단추를 풀어
締め付けるボタンは外して
Whatever have you done
俺をどうしてくれるの
Take it off, take it off, uh
服なんてもういらないだろ
벗어 던져 다 tight 하게 붙어 더
全部脱ぎ捨てて もっと近くで
Build up castle in the air 둘만의 궁전에
頭がぼんやりするね 2人だけの宮殿だから
Suit yourself,
君の好きにして
take it off, take it off, uh
脱いでよ、全部
Ah, you're my queen of the night club
今夜 俺を支配するのは君だから
You got me Come boss me,
俺をつかまえて 支配して
uh, you're my queen of the night club
君は夜の女王様だから
Down to the night club
夜の世界へ降りたら
You got me Come boss me,
俺を離さないで 好きにして
uh, you're my queen of the night club
今夜 君は俺の女王様だから
［公式動画］
［歌詞動画］