現代短歌 -6- 社会人の共通語 (4首)

「これはまだジャストアイディアなんですが」「アグリーですね、メイクセンスだ。」

マーケット　シュリンクさせるファクターは　コミットメントしないメンバー

共通語「ギョーカイヨウ語」の国に来た　「ザギン」「シースー」古語になってた

帰国子女　カタカナ英語聞き取れず
「あれ？この単語知らないんだね」

＊＊＊

社会人になって、相手が何を話しているのか
理解できない場面が増えました。

もちろん法務なら法律、
システムならプログラミング、
営業ならマーケティングの用語が必要です。

ですが、そういった専門知識ではない、
「謎の汎用カタカナ英語」が
頻度高く登場するのです。

「アグリーする」？
──「賛成です」と違うのかな？
「メイクセンス」？
──「いいじゃん」的な温度感？
「コミットメント」？　
──"commit"の意味が広すぎて分からん…

英語圏で育った同期ですら、
カタカナ英語圏の人々が何を言っているか
分からないことがあるようです。
もちろん、日本人の私はなおさら。

最後に、私が心がけていることを。

＊＊＊

後輩に指導するとき
簡単な言葉を選び説明しよう