カタカナでなじんだ音と英語の発音が違っていた単語【解答編】英語ディクテーション

（最初は「？？？」わかるまで時間がかかりました）

Hello again!

金井さやかです。

音声を聞いて、聞こえた表現を書きとる、ディクテーション。

この投稿でアップした音声の英文を紹介します。

（ぜひこちらから挑戦を！）

いかがでしたか？

◆英文スクリプト

The finale was spectacular.

◆日本語訳の例

【訳例】
フィナーレは壮観でした。

◆単語・表現

finale：終幕、フィナーレ

spectacular：壮観な、目を見張らせるような

◆謎の単語

英語でのオンライン通話に出ていた時のこと。

このときはホストがトークをしているのをメモを取りながら聞いていたのですが、

一瞬「何のこと？」となったのが「フェナーリ」と聞こえてきた単語。

「フェナーリ」「フェナーリ」・・・？

◆フィナーレは、「フィナーレ」じゃなかった！

2度ほどこの単語が聞こえてきたところで、話の流れ上、イベントのフィナーレのことを言っている、というのがわかったのですが・・・

そこで改めて
finale は「フェナーリ」なんだ！　と驚きました。

（人によって少し発音は違うと思います）

カタカナ語と英語の発音が違う単語はいくつもありますが、finale はこれまで意識したことがありませんでした。

ノートを見返すと、英語のスペルだらけのページに、そこだけカタカナで「フェナーリ　 finale」と並べてメモしてあります。

◆英語が聞けない人が聞けるようになるヒント

こちらの記事に簡単にまとめました。（好評いただきありがとうございます！）

◆さやかより

カタカナで知っている単語は、英語を理解するのに役立つけれど、日本語のカタカナ言葉と、英語の単語の発音って、結構違っていたりします。

今回は finale でしたが

たとえば

energy などもそうですね。

エネルギー　ではなく　エナジー　（最近はエナジードリンクという言葉もあるのでなじみがあるかも）

あなたが「カタカナと英語の発音、違うんだ！」と思った単語、あったら教えてくださいね。

Thank you for visiting.　Have a great day!
Sayaka

＝＝＝＝＝

ご訪問ありがとうございます！　自己紹介をここでしています。

【自己紹介】日本で最初（！？）の「英語コーチ」金井さやかが大事にしている一つのこと。

フォロー大歓迎です！　私からもフォローさせていただきますね。

#音声配信
#英語
#英語学習
#リスニング
#ディクテーション
#今日のディクテーション
#英会話
#英語コーチ
#中学英語
#英語勉強
#聞き取れない
#発音
#カタカナ