『ハイスクール・ミュージカル』でも使われた英会話表現 "break a leg"

『ハイスクール・ミュージカル』（"High School Musical"）が人気作品だというのは知っていました。

でも、高校生が歌って踊って恋するストーリーを、今あえて見たいとは思っていませんでした。

ストーリー展開も、予想がつくし・・・

それでも食わず嫌いはもったいないかもしれない、と思い直して見てみたら、視聴前後での印象は変わらず（^-^;

さわやかで、良くも悪くも「裏切らない」。

◆"break a leg"　出てきた！

誰が、どんな場面で言ったかは説明しません。（ネタバレしてしまうので！）

-------

Break a leg.

In theater, that means good luck.　
（舞台では、"good luck"（幸運を祈る）という意味になります）

-------

Break a leg. 直訳すると、「脚を壊しなさい」になるので、もしネイティブスピーカーでも、初めて聞くとわからないと思います。

この表現については、先日ちょうど記事にしていました。

英語表現、"break a leg"

◆『ハイスクール・ミュージカル』で素敵だったところ

キャストの歌唱やダンスが素晴らしかったです。

若さとエネルギーがあふれる各場面から、元気をチャージできます。

公式予告編映像
https://www.youtube.com/watch?v=zL4ZEWYsmuw

一部、早口な女性キャラクターはいるものの、英会話表現もわかりやすく、参考になるフレーズが多く出てきます。

タイトルの通り、高校を舞台にしたミュージカルなので、歌って踊るドラマが嫌いでないかた向けです。

アメリカの高校生活を垣間見て、異文化体験もできる点もポイントです。

参考：『ハイスクール・ミュージカル』DVDなど

ハイスクール・ミュージカル [DVD]

◆Glee　も思い出します

『グリー』"Glee"（高校の合唱部を舞台にしたアメリカのドラマ）はこの作品より後に始まって、こちらも大ヒットしました。

"High School Musical" より　"Glee" のほうがずっと「毒」があります。人間関係も面倒くさい。。。（ファミリーで見るのには向きませんね）

"Glee"　のほうはヒット曲をアレンジして歌い踊るので、洋楽好きとしては毎回楽しみがありました。

それぞれに良さがあるというところでしょうか。

◆さやかより

現実世界では、ドラマ（美男美女ぞろいで、ほとんどみんな歌って踊れる！）のようにはいきません。

ただ、国内外で子どもから大人まで多くの人を見てきて思うのは、見た目や能力にこだわらず、安心して様々な表現ができる場所を持てることの大切さです。

子どもたちと英語のキャンプをしているときなどは、私も歌ったり踊ったり（？）する場面があります。上記のようなミュージカル風ではないですけれど。

率先して、楽しく自分を表現しようとする。

大人たち（またはグループのリーダー）がその姿を見せることで、子どもたち（またはグループのメンバー）にも安心な場ができていくと信じています。

"Break a leg!" "Have fun!"

Thank you :-)
Sayaka

＝＝＝＝＝

ご訪問ありがとうございます！　自己紹介をここでしています。

【自己紹介】日本で最初（！？）の「英語コーチ」金井さやかが大事にしている一つのこと。
https://note.com/sayakakanai/n/n25cb9e03b2dd

フォロー大歓迎です！　私からもフォローさせていただきますね。

#英語
#英語学習
#英会話
#英語コーチ
#英語勉強
#英単語
#日常会話
#中学英語
#ネイティブ
#イディオム
#洋画
#ハイスクールミュージカル
#音楽
#グリー
#リーダーシップ