2021/1/18 21:45PM
①มีผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรน่าเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในจ.ซากะจึงร้านอาหารในจ.ซากะจะเปิดให้บริการตั้งแต่ตี5ถึง2ทุ่มตั้งแต่
วันที่ 21 ม.ค.ถึงวันที่ 7 ก.
②ร้านอาหารจะเสริฟเหล้าได้ตั้งแต่11:00น.ถึง19:00น.
③ขอย้ำว่าให้หลีกเลี่ยงเดินทางไปจ.ฟูกูโอกะจนกว่าประกาศภาวะฉุกเฉินจะสิ้นสุดภายในวันที่7ก.พ.และไม่ทานข้าวกับคนนอกจ.ซากะ เช่นคนในจ.ฟูกูโอกะและจ.คุมาโมโตะ
①コロナウイルス（COVID-19）になる人（ひと）が増（ふ）えているので、佐賀県（さがけん）では、レストラン（れすとらん）は5AMから8PMまでしか営業（えいぎょう）しません。1月（がつ）21日（にち）から2月7日までです。
②店（みせ）がお酒（さけ）を出（だ）すのも、11AMから19PMまでです。
③あらためて、緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）の2月（がつ）7日（にち）まで、福岡（ふくおか）にはなるべく行（い）かないでください。福岡や熊本（くまもと）など、佐賀県の外で、できるだけ人（ひと）と一緒（いっしょ）にご飯（はん）を食（た）べないでください。
やさしい日本語＆タイ語訳 サワディー佐賀翻訳部
ภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ(Yasasii Nihongo)และคำแปลภาษาไทยโดยทีมเเปลของกลุ่มสวัสดีซากะ