マガジンのカバー画像

Corona Virus Information@Saga

64
本
サワディー佐賀のメンバーによる、コロナウイルスに関する佐賀県の情報です。タイ語に訳して発信します。お知り合いのタイ人がいたら、教えてください。
運営しているクリエイター
SawadeeSaga

#corona

12 ส.ค. 17:00น.

1. ฝนตกหนักจนถึววันที่ 15ส.ค.ในจ.ซากะ คนที่อยู่ใกล้แม่น้ำหรือภูเขาขอให้หนีไปอยู่ที่ศูนย์ชุมชนหรือโรงเรียน 2. วันที่ 12 จำนวนผู้ติดเชื้อโควิดในซากะ 89คน เยอะที่สุด 3. ผู้ว่าฯบอกให้หนีก่อนฝนตกหนักจนอันตราย ที่ศูนนย์ชุมชน มีการป้องกันเชื้อ จึ

SawadeeSaga

วันที่ 28พ.ค.　17:00น

①วันนี้พบผู้ติดเชื้อโควิด-19รายใหม่ 7คนในจ.ซากะ เป็นจำนวน หลักหนึ่งไม่ถึงหลักสิบ หลังจาก42วันที่ผ่านมา　จำนวนของผู้ติด เชื้อน้อยลงเรื่อยๆ ②ทางจังหวัดซากะขอยืดช่วงเปิดบริการของร้านอาหารสั้นลงจนถึง วันที่5มิถุนายนนี้ ร้านอาหารจะเปิดให้บริการถ

SawadeeSaga

วันอังคารที่ 6 เมษายน 18:40น.

พบผู้ติดเชื้อไวรัสโควิด-19กลายพันธุ์ 8รายในจ.ซากะ ผู้ติดเชื้อสะสมในจ.ซากะ 1,233ราย ผู้ที่รักษาหายแล้ว1,179ราย แหล่งข้อมูล นสพ.ซากะวันนี้ https://www.saga-s.co.jp/articles/-/656578 2021/4/6　18:40PM 佐賀県（さがけん）では、新（あたら）しい種類（しゅるい）のコロナウイ

SawadeeSaga

ประกาศจากรัฐบาลญี่ปุ่นวันที่ 21มีนาคม 2564　9:45น.

①มีการยกเลิกภาวะฉุกเฉิน(State of emergency )สำหรับการป้องกันการระบาดโควิด-19ในวันอาทิตย์ที่ 21มีนาคมนี้ทั่วประเทศญี่ปุ่น จังหวัดที่มีการยกเลิกภาวะฉุกเฉินในครั้งนี้ได้แก่ กรุงโตเกียว จ.คานางาวะ, จ.ไซตามะ และจ.ชิบะ ②แต่ขอให้หลีกเลี่ยงที่จ

SawadeeSaga

2021/3/1　10:30PM

มีการยกเลิกภาวะฉุกเฉิน(State of emergency )แล้ว ที่จ.ฟูกูโอกะ แต่สำหรับกรุงโตเกียว จังหวัดคานางาวะ ไซตามะ และชิบะ ยังคงประกาศภาวะฉุกเฉินอยู่ต่อไป จึงขอให้หลีกเลี่ยงที่จะไปจังหวัดดังกล่าวถ้าไม่มีธุระจำเป็น 福岡（ふくおか）の緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん、State

SawadeeSaga

2021/12/15　12:30PM

14ก.พ. ไม่ได้พบผู้ติดเชื้อโควิด-19ในรอบ56วัน 14日（にち）は、56日ぶりに、コロナウイルス（COVID-19）になった人（ひと）がゼロ人（にん）でした。

SawadeeSaga

2021/2/2 21:15PM

①รัฐบาลญี่ปุ่นจะขยายเวลาภาวะฉุกเฉินเนื่องจากผู้ติดเชื้อไวรัส โคโรนาสายพันธุ์ใหม่ไม่น้อยลงจึงออกไปอีก 1 เดือน จนถึงวันที่ 7 มีนาคม 　 จังหวัดที่คงภาวะฉุกเฉินคือ มี10 จังหวัดดังต่อไปนี้ โตเกียว คานางาวะ ไซตามะ ชิบะ ฟูกูโอกะ โอซากา เกียวโต เฮีย

SawadeeSaga

2021/1/18　21:45PM

①มีผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรน่าเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในจ.ซากะจึงร้านอาหารในจ.ซากะจะเปิดให้บริการตั้งแต่ตี5ถึง2ทุ่มตั้งแต่ วันที่ 21 ม.ค.ถึงวันที่ 7 ก. ②ร้านอาหารจะเสริฟเหล้าได้ตั้งแต่11:00น.ถึง19:00น. ③ขอย้ำว่าให้หลีกเลี่ยงเดินทางไปจ.ฟูกูโอก

SawadeeSaga

2020/1/18 12:00PM

วันที่ 18 ม.ค. 2564　12:00น. ทางจ.ซากะแถลงว่า มีผู้เสียชีวิต １รายด้วยโควิด-19 เมื่อวันที่17ม.ค.ที่ผ่านมา รายนั้นอายุระหว่าง 45-64ปี ไม่ได้ระบุเพศและอำเภอตำบลที่พักอาศัยอยู่ ข้อมูลผู้ติดเชื้อล่าสุดมีดังต่อไปนี้ 【วันที่16】 18คน คนที่วัยช่

SawadeeSaga

วันที่ 15 ม.ค. 2564　21:15น.

พบผู้ติดเชื้อโควิด-19 มีจำนวน36คน เป็นตัวเลขที่สูงสุดเท่าที่ผ่านมา 【วันที่13】 32คน เด็กอายุต่ำกว่า10ขวบถึงคนที่วัยช่วง80ปี 【วันที่14】 26คน เด็กอายุต่ำกว่า10ขวบถึงคนที่วัยช่วง60ปี 【วันที่15】 36คน เด็กอายุต่ำกว่า10ขวบถึงคนที่วัย

SawadeeSaga

2020年5月15日 วันศุกร์ที่ 15 พ.ค.

① 佐賀県（さがけん）の山口知事（やまぐりちちじ＝Govonor）は、緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）が14日（にち）で解除（かいじょ＝おわること）になったことで、佐賀県としてお願（ねが）いしたいことを発表（はっぴょう）しました。 นายยามากูจิ ผู้ว่าราชการจังหวัดซากะประกาศเรื่องขอความร่วมมือจากชาวเมืองซากะเนื่องจากรัฐบาลญี่ปุ่นได้ประกาศอย่างเป็นทางกา

SawadeeSaga

【สำหรับคนที่กลับไทยไม่ได้ สามารถขอยื่นเรื่องทำงานได้/タイに帰（かえ）れなくなった人（ひと）は、仕事（しごと）もできます】

【สำหรับคนที่กลับไทยไม่ได้ สามารถขอยื่นเรื่องทำงานได้】 คนที่ไม่สามารถกลับไทยด้วยสถานการณ์COVID-19 ตามปกติแล้วสามารถยื่นเรื่องคำร้องขอเปลี่ยนจากวีซ่าที่มีอยู่เป็นวีซ่าระยะสั้นได้(short term visa) แต่วีซ่าระยะสั้นนั้นไม่สามารถทำงานได้ แต่จากน

SawadeeSaga

2020年5月5日　วันที่ 5 พ.ค. 2563

① 佐賀県（さがけん）の山口知事（やまぐち　ちじ＝Govonor）は、緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）が5月（がつ）31日（にち）まで長（なが）くなりましたので、佐賀県としてお願（ねが）いしたいことを発表（はっぴょう）しました。 ①นายยามากูจิ ผู้ว่าราชการจังหวัดซากะ ประกาศเรื่องขอความร่วมมือจากชาวเมืองซากะเนื่องจากรัฐบาลญี่ปุ่นได้ประกาศที่จะขยายระย

SawadeeSaga

【大切（たいせつ）な情報（じょうほうです）10万円（まんえん）の申請書（しんせいしょ、Application）の書（か）き方（かた）】

みなさん、日本政府（にほんせいふ）から、10万円（まんえん）がもらえます。その書き方を教（おし）えます。家（いえ）に住（す）んでいる市（し）や町（まち）から、申請書がきます。書くときに、見（み）てください。 裏（うら）には、コピーをはります。 ・在留（ざいりゅう）カード、またはパスポートのコピー ・銀行口座（ぎんこうこうざ）の通帳（つうちょう）、またはカードのコピー

SawadeeSaga