マガジンのカバー画像

Corona Virus Information@Saga

64
本
サワディー佐賀のメンバーによる、コロナウイルスに関する佐賀県の情報です。タイ語に訳して発信します。お知り合いのタイ人がいたら、教えてください。
運営しているクリエイター
SawadeeSaga

2020年5月15日 วันศุกร์ที่ 15 พ.ค.

① 佐賀県（さがけん）の山口知事（やまぐりちちじ＝Govonor）は、緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）が14日（にち）で解除（かいじょ＝おわること）になったことで、佐賀県としてお願（ねが）いしたいことを発表（はっぴょう）しました。 นายยามากูจิ ผู้ว่าราชการจังหวัดซากะประกาศเรื่องขอความร่วมมือจากชาวเมืองซากะเนื่องจากรัฐบาลญี่ปุ่นได้ประกาศอย่างเป็นทางกา

SawadeeSaga

【สำหรับคนที่กลับไทยไม่ได้ สามารถขอยื่นเรื่องทำงานได้/タイに帰（かえ）れなくなった人（ひと）は、仕事（しごと）もできます】

【สำหรับคนที่กลับไทยไม่ได้ สามารถขอยื่นเรื่องทำงานได้】 คนที่ไม่สามารถกลับไทยด้วยสถานการณ์COVID-19 ตามปกติแล้วสามารถยื่นเรื่องคำร้องขอเปลี่ยนจากวีซ่าที่มีอยู่เป็นวีซ่าระยะสั้นได้(short term visa) แต่วีซ่าระยะสั้นนั้นไม่สามารถทำงานได้ แต่จากน

SawadeeSaga

2020年5月5日　วันที่ 5 พ.ค. 2563

① 佐賀県（さがけん）の山口知事（やまぐち　ちじ＝Govonor）は、緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）が5月（がつ）31日（にち）まで長（なが）くなりましたので、佐賀県としてお願（ねが）いしたいことを発表（はっぴょう）しました。 ①นายยามากูจิ ผู้ว่าราชการจังหวัดซากะ ประกาศเรื่องขอความร่วมมือจากชาวเมืองซากะเนื่องจากรัฐบาลญี่ปุ่นได้ประกาศที่จะขยายระย

SawadeeSaga

【大切（たいせつ）な情報（じょうほうです）10万円（まんえん）の申請書（しんせいしょ、Application）の書（か）き方（かた）】

みなさん、日本政府（にほんせいふ）から、10万円（まんえん）がもらえます。その書き方を教（おし）えます。家（いえ）に住（す）んでいる市（し）や町（まち）から、申請書がきます。書くときに、見（み）てください。 裏（うら）には、コピーをはります。 ・在留（ざいりゅう）カード、またはパスポートのコピー ・銀行口座（ぎんこうこうざ）の通帳（つうちょう）、またはカードのコピー

SawadeeSaga

【ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับวิธีการกรอกแบบฟอร์มยื่นขอเงินช่วยเหลือ100,000 เยน】

ทุกคนจะได้รับเงิน 100,000 เยน จากรัฐบาลญี่ปุ่นค่ะ ซึ่งมีวิธีการกรอกแบบฟอร์มดังนี้ค่ะ แบบฟอร์มจะถูกส่งจากอำเภอหรือหมูบ้านไปยังที่บ้านของท่าน ตอนที่กรอกแบบฟอร์มสามารถดูควบคู่กันได้ ด้านหลังเอกสาร แนบสำเนาเอกสารรับรองตัวตนของผู้ยื่น ・สำเนาบัต

SawadeeSaga