親鸞聖人的生涯（九）

一天，法然上人對親鸞聖人說：“我弟子倒是很多，將念佛教義正確領悟了的又有多少呢？我想來測試一下。”“那我就問一下大家吧。”在大家集合時，上人問：“生淨土最大的因是什麼？”
上人叫他們從念佛行的“行不退座”和信本願的“信不退座”之間選一個坐下。
這下不得了了。平時的聽聞可不可靠，一下子就明白了。大家不大自信，你看著我我看著你，大都坐到“行不退座”一邊了。只有親鸞聖人和其他幾個人在“信不退座”一邊坐下。法然上人等大家都坐好，說：“那我是信不退座。”選擇和親鸞聖人一樣的信不退座。這就告訴人們信仰本願是往生之要。
我們最為熟悉的“速至不退之位”和讚中，有句話叫：“以恭敬心執持（信不退之心），當稱彌陀名號（行不退之心）”。我們雖然聽著“他力念佛”，但不自覺地以為要努力稱名（念佛），念得越多，功德越大。這個和讚善巧地提醒了我們。

翻譯自真宗高田派本山專修寺『親鸞聖人のご生涯』：
http://www.senjuji.or.jp/goshougai/goshougai9.php