禅の道(25)髪を剃り、また髪を剃る
道元禅師の正法眼蔵「法華転法華」の巻に関して述べる場合、全体のテーマと禅的な視点を考慮する必要があります。この巻では、法華経の教えが仏道修行において如何に実践的であるかを深く掘り下げています。「法華が転ずる」とは、単なる経典の学問的理解に留まらず、修行者自身の生きた実践によって法が動き、変化し、生命そのものと一体となることを意味します。
現代語訳
「これこそ、出家し修行することの喜びである。ただ髪を剃るという行為ですら、すばらしいことだ。髪を剃り、また繰り返し髪を剃るとい