タイタニカス備忘録#11 歪みのタイタン
序文
ホルスの大逆が進行するにつれて、大元帥(ウォーマスター)が「歪みの領域」に存在する力と結んだ協定は大逆者たちの力を変え始めた。 大逆派タイタン軍団の腐敗は、皇帝に背を向けた「ダーク メカニカム」「テック プリースト」によって助長され、多くの者は皇帝が禁じていたテクノロジーへの無制限のアクセスを約束した。
「歪みのタイタン」が最初に報告されたのはシャドウ クルセイドの最中であった。多くの報告では、一部の大逆派タイタンの行動がほぼ不自然であり、彼らの存在自体が周囲の人々に病魔を与えていた。 これらの変化の背後にある原動力は、タイタンの心臓に閉じ込められた悪意のある生き物であった。冒涜的な儀式が彼らの機械精霊をくり抜き、それを歪みの領域から引き出された悪意のある実体に置き換えて、タイタンを金属と怒りの生きた器に変えていった。
編成について
歪みのタイタンは、歪みの領域の水銀の力によってもたらされた変化と突然変異に悩まされているタイタンである。 大逆派タイタン軍団の忠誠を持っている場合、レギオ バトルグループには歪みのタイタンを含めることができる。 ナイト家門のバトルグループは、大逆派クエストリス家門 を持っている場合、歪みのタイタンを援軍として含めることができる。 他の同盟のバトルグループ、または同盟を持たないバトルグループには、堕落したタイタンを含めることはできない。
歪みのタイタンを使う
大逆派タイタン・レギオ または大逆派ナイト家門 バトルグループ内の 伝説の大逆派タイタンを除くすべてのタイタンは、タイタンの Base Mutation (164 ページを参照) によって決定される追加コストで歪みのタイタンとして指定できます。 次のルールは、すべての堕落したタイタンに適用されます。
すべての歪みのタイタンは、164 ページのベース ミューテーションのリストから選択した適切なコストでベース ミューテーションを購入する必要があります。
すべての歪みのタイタンは、165 ページの追加の変異のリストから選択した適切なコストで、いくつかの追加の変異を購入できます。165 ページに示されているように、歪みのタイタンが購入できる追加の変異の最大数は、タイタンのスケールによって決まります。
歪みのタイタンは、そのコマンド チェックの結果から I を減算します。 歪みのタイタンが 1 つ以上の追加突然変異を購入した場合、代わりにコマンド チェックの結果から 2 を引きます。
歪みのタイタンが受けたコマンド チェックに対する上記のペナルティは、レギオの特性 (たとえば、レギオ クリサエタイの無神経な特性) または上位継承者の個人的特性のために無視することはできません。 ただし、これらのペナルティは、策略、Titan Wargear、またはその他の特別なルールの結果として無視できます。 歪みのタイタンの機械精霊が覚醒している場合、D6 をロールし、覚醒した機械精霊テーブルでロールする代わりに、覚醒エンティティ テーブルで結果を調べます。 特に明記しない限り、覚醒した機械精霊の表で結果を選択できる特別なルールにより、覚醒したエンティティの表で結果を選択することもできます。
上位継承者によって指揮された歪みのタイタンは、「 自己回復テーブル」 (Adeptus Titanicus ルールブックを参照) で D6 をロールする代わりに、「歪みのタイタン 自己回復テーブル 」(164 ページを参照) で D6 をロールします。 両方のプレイヤーが同意した場合、D6 をロールする代わりに、それぞれ個人特性を選択できます。 タイタン レギオの一部として宣言された堕落したタイタンは、その特定の自己回復テーブルをロールするか、そこから選ぶことができます。
=========＝＝==全訳ここまで==＝＝=========
対訳
warp → 歪みの領域
Corrupted Titans → 歪みのタイタン
machine spirit → 機械精霊
Personal Trait → 自己回復
vessel →器
割といろいろ設定を考えて作成できる感じの内容なんだな。４０ｋでいうところのオリジナル後継戦団に近いイメージを感じる。オリジナルのタイタンをジェネレイトできると思うとアツい。