二拠点生活（秦野⇒東京）Dual life (Hadano⇒Tokyo)
前の投稿からだいぶ間があいてしまいました。月一回、投稿したいと思いながら中々時間が作れない（私の言い訳）。
という事で今日は２拠点生活について書きたいと思います。
It's been quite a while since my last post. I want to post once a month, but I just can't find the time (Its just my excuse).
So today I would like to write about my dual life.
今年の６月から賃貸アパートを借りて２拠点生活をスタートしました。
部屋から四つ駅先の会社に出社しています。空手もあるので週末は東京の家に戻ります。
From June this year, I rented an apartment and started living in two locations. I go to work at a company four stations away from my room. I also do karate, so I go back to my house in Tokyo on the weekends.
2020年コロナの影響で仕事が完全リモートワークが続いていて、ここにきて完全リモートワークを飽きてきている気がする。一時期、自然なところに移住も検討しましたが、私にとって誰かが隣にいて、何気ない会話をしたり、一緒にランチしたり、出社して仕事する環境が楽しく感じる。家族からも出社した時のほうが顔がすっきりしていると言われる。なので、自然なところに移住するよりも出社したい気持ちを選びました。リモートワークの良いところもたくさんありますが、最近の私にとっては出社の仕事スタイルがあっている気がします。
Due to the influence of the coronavirus in 2020, I have been working completely remotely, and now I feel like I'm getting tired of working completely remotely. At one point, I considered moving to a more natural place, but for me, I enjoy having someone next to me, having casual conversations, having lunch together, and coming to work in an environment. My family also says that I look better when I go to office. So, I chose to go to office rather than move to a more natural place. There are many good things about remote work, but lately I feel like the work style of coming into the office suits me.
しかし、３年前に転職して今の会社に通勤すると片道２時間半かかります。今の家からでは毎日通勤は辛い。ですので、会社近くに引っ越しする判断をしました。この判断には家族も賛成。でも、自然なところ（山が見えるところ）に住みたい気持ちもありました。探してみたところ秦野が会社も近いし、山も見える、一石二鳥。
However, I changed jobs three years ago and commuting to my current company takes two and a half hours one way. It's hard to commute every day from my current home. Therefore, I decided to move closer to my company. My family also agrees with this decision. However, I also wanted to live in a natural place (where I could see the mountains). I searched for it and found that Hadano was close to my company and I could see the mountains there, so Its like hunting two birds with one stone.
まだまだ秦野生活を落ち着いていないのですが、出社と２拠点性格を楽しんでいます。住んでみた感想などを今後また書きたいと思います。
Its just a month settled into my life in Hadano, but I'm enjoying going to work and having two location life. I would like to write about my impressions of living there again in the future.
#旅 #居場所 #二拠点生活 #秦野市 #travel #Japan #Montains #Hadano #ExploreJapan #VisitJapan