ハイテンションを英語で

日本ではテンションが高い！ハイテンション！という風に使い方をしますけど、英語圏では使えません。そもそも意味合いが違うからです。英語のTensionは緊張や不安を意味するので、High tensionと言うと、緊張が高まっていることを意味してしまいます。

日本人が使うような意味で言いたい場合はこの単語Hyperが使えます。聞いたことがあると思います。私はたいてい使うのはこの犬はhyper dog.という言い方をします。つまり落ち着きのないテンション高めの犬のこと。

You are hyper today.（今日はテンションが高いですね。）
He is always hyper.（彼はいつもテンションが高いです。）
Why are you so hyper?（何でそんなにテンション高いの？）

動画ではエネルギッシュという意味で使っています。では動画をご覧ください。