チャレンジドゴルフ大会前夜祭

2008年11月2日

本日はプロアマチャレンジカップです。

オーストラリアからの来日のGavinさんの為に
伊勢神宮へ案内しました。私は生まれて初めて行きます。
ガイドさんの説明を聞きながらGavinさんに通訳していきます。

幸いに本日に結婚式を挙げたカップルがいたので
Gavinさんは記念に撮っていました。
もちろん新郎は袴で新婦は着物です。

その神宮の中には
国歌の中で歌われているさざれ石がありました。
日本の心がここにあったのですね。

午後からは前夜祭に参加しました。
もちろんGavinさんは来賓の一人として招待されているので
スピーチをしてもらいました。
Gavinさんは思っていなかったスピーチの依頼でしたが、さずか場慣しているGavinさんはすぐに頭の中で整理してスピーチをしました。
もちろん私はGavinさんの通訳として紹介され、彼のいうことを日本手話で話し、それを読み取って日本語で話すという3人制でした。

津カントリークラブの配慮により
15分間聴導犬のPRの場を設けさせていただきました。
講演の最後にせっかくなので皆さん手話を覚えましょう。
日本手話とアメリカ手話を教えました。
好評で皆さんすぐ覚えて一緒に表現してくださいました。
ありがとうございました。

オークションでは
Gavinさんはゴルフバッグが欲しかったのですが．．．
勝てずにあきらめちゃいました。
いいバッグだったそうです。