領土拡大バトルの賛歌

イェーイ、２周遅れくらいでどハマりしました「ヒプノシスマイク」。ブクロに普段棲息している女なので自動的にブクロのお袋になるつもりでしたが、最近夢野先生とギャンブラーがかわいいな、と思っています砂糖の塩漬けです。

公式サイトはこちら様！！！！
https://hypnosismic.com

とまあ、まんまと「男性声優×ラップ」のマーケティングの罠にかかった私でありますが、歌詞の中にわからない単語がちょくちょく出てくるので調べました。

ていうか調べたら意味がすごすぎて歌詞書いた人頭良すぎないやばくない・・・？？愛が深まったので！！わたしの自己満を！！ここでお披露目させていただきます！！！

まず

はい、私を沼に落とした第一曲目、ヒプノシスマイク〜Division Battle Anthem〜　

タイトルかっこよすぎてやばくないですか、英単語が三つ以上並んでいると雰囲気がかっこよく見えてしまう厨二病から脱出したい。ディヴィジョンはわかる、バトルもわかる、じゃあアンセムって何・・・賛歌の事だそうです。です。です。領域バトルの賛歌ですよ・・尊い。何が尊いのかはもう言葉で表せませんので察して下さい。尊いね。この尊さについて誰か言語化頼みます。

さて、本チャンの歌詞。

全ての歌詞を書き起こす力がワシには残っておらん・・・ということで私がわからなかった部分だけちょっと頑張りますんで・・・サビは大丈夫だったから・・（か細くなる声）

一郎

最初からこの木村昴さんの高笑い、本当にありがとうございます。ご本人が何より楽しそうで、なんかもうそれだけで神様（プロデューサーさん）ありがとう・・・

大体言いたい事はわかるんだけど、”Rest in peace”ってなんスか。平和ののこり？？？どうやらこれは熟語のようです。

✴︎Rest in Peace : R.I.P.とも書く。元はラテン語に由来し、直訳は「安らかに眠れ」という意味。18世紀頃からキリスト教の墓石に刻まれることも。日本語で最も近いのは「ご冥福をお祈りします」。

ふむ、なるほどね。だから続く歌詞が”墓石に刻むライムくれてやる”なのか。でもちょっと丁寧すぎない？って思っていたらこちら。

スラングとしてのR.I.P.は”オワタ”や”ヤバい死んだ”に近い意味もある。ヒップホップシーンでは「死んじまえ」という意味で使われる。”Go to hell”に近い。

これですよコレ！つまり、墓石に刻まれるR.I.P.とヒップホップ用語としての死んじまえのダブルミーニングですね！！はああ、一郎にいちゃん頭よすぎない？ていうかラップできる人ってみんな語彙力の多さといい、色々頭良いよね絶対。

左馬刻

口調は荒いのに毎度丁寧に自己紹介してくれるサマトキサマです。格が違うぜっていう時の浅沼さんのあの顔にヤられている方も多いのでは。何を隠そうわたしもです。

大体口の悪いyakuzaって事はわかったのだけど、”イモ引く”って何ですか。コレがわからなきゃ足も洗えないよドラえもーん！！

✴︎イモ引く：ヤクザ用語らしい。芋を掘って蔓を引く際に後退の姿勢をとることから、引き下がると言う意味がある。

なるほど。つまり、引き下がる前に足洗えよ、ていう彼なりの優しさなんだなぁ。なんだかんがスジ通せば許してくれそうなのがサマトキサマの良いところだとわたしは思っています。

乱数

可愛い。とにかく可愛い。そしてギャップヤバい。白井さん、こんなあざといことしてくれちゃってもう。。。。飴あげるねゲヘヘ。

年がら年中イタズラばっかして可愛いね、好きだよ。でもね、お姉さんちょっと”Viral”の意味がね、わからないから教えて欲しいな。

✴︎Viral : ウイルスの、ウイルス性の

ほん・・・。イイね！はウイルスなのね、深いね乱数！！（まだあんまりよくわかってない）

寂雷

まず名前がやばくない？寂しいカミナリだよ、さすが、地球は丸いのに尖っているとか言うだけあるよね。寂しい雷、それだけでご飯3杯はイケる、しかもそんな名前の先生は心やさしきドクターなんすよ・・・。だが、さすがは医者、難しい。

”竜胆”って何のことですか、”デスぺラード”達って誰のことですか、先生教えて！

✴︎竜胆：りんどう、花。青紫色の花をつける。根は薬用。花言葉は「悲しんでいるあなたを愛する」

え、まじか、まじか、、。竜胆ってそのままの意味なのかな、それとも誰かの比喩なのかな。先生、自分のこと言っているんだろうか。それとも他の誰か・・？どっちにしても妄想捗り案件なのは間違い無いですね！！！！！！ちなみにお花はこんな。

✴︎デスペラード ：ならず者、無礼者、命知らずの者

はいはい、確かにデスペラード なのにさらに荒ぶっちゃってるんだから大変だ。身の毛も弥立つ生殺与奪になるわね・・・。一瞬デスパレードな妻たちのデスパレードが思いついたけれどどうやら根本的に違う英単語のようです。私の発想力がGomiでした！

二郎

隠れファンが多いと噂（当社比）の二郎ちゃん。キャラデザはあんまりだった（ごめんなさい個人の感性です）のですがセンセンフコク聞いて好きになりました単純でごめんなさい！！！

何となく山田三兄弟は英語が得意な気がしています、本場ヒップホップへの憧憬なんかな。愛しいね。

✴︎barrak : 兵舎、営所

✴︎Region : 領域

この歌詞の大きな部分はブクロについて言っているはずなので、このbarrakもregionもブクロのことだ。ブクロは自分たちの兵舎だもんね。じろちゃん可愛い。

銃兎

彼のね、名前も良いよね。銃とウサギっていう狩るモノと狩られるモノの対比で名前ができてて。対比が好きなのは私の性癖ですよろしくお願いします。彼の歌詞はあんまりわからないところがなかったので感想のみ。

滑舌すごくない？そして癖になる歌い方。駒田さん偉大です・・。この人を見下した感じの表情もたまりません怖い。個人的に12人の中で一番怖いのでどうか優しくして欲しいしょっぴかないでくださいお願いします。臭い飯が一番マシそうなのが何とも言えない。あなたはどれが一番マシだと思いますか・・・。

幻太郎

はいキター、CV斉藤壮馬さんですよ、最初の「Uh」とかもうなんかR18でしょ、お金とってください。この歌詞もあんまりわからないところはなかったのだけど、誤謬（ごびゅう）をバグってルビふる所に作家みを感じました。

✴︎誤謬：考え方などの間違い、誤りのこと

普通に英訳するとエラーとかそういう方向になるらしいけれど、あえてバグ・・まあ他の単語より耳あたりは良いような気はするけれど。夢野先生は何となく原稿用紙派だと思っていたのだけどもしかしてパソコン派・・・？？あの格好してカタカタしてたらそれはそれで私の性癖ブチ抜きなのでありがとうございます・・・・。何となく曲の後ろに聞こえる単音の流れが近未来くさくて、あえて古風な格好している夢野先生、どこまでが嘘なんですか・・・。全部だよねはーい。あと顔の良さをわかった上でのカメラ目線サービスありがとうございます！！！

一二三

実はここ一番好きかも。木島さんのノリ方もチャラくて好き。完全にホストって感じ（まだ見ぬホストへの偏見）。毎月そんなにあげられないけど独歩くんの面倒よろしくね・・・。ところでアイスペールって何なんでしょう。

✴︎アイスペール：酒を提供する店で氷を保管しておく容器。アイスバゲットとも。

なるほど、そこまでホストを徹底してくるのね、脱帽。実際見たことないので画像はこちら。

三郎

可愛い。しかも１４歳だよ１４！！！！三男で天才肌っていう設定考えた人ありがとうございます。わからなかったのはこちら！！14歳でもわかるのに20過ぎててわからなくてごめんな・・・。

✴︎Verse : 詩。韻文のこと。

はーーーーーーーーーーーーい！！ありがとうございます！！君はやっぱり天才！！韻文のことだよ！韻だよ！！君たちがやってるラップもそうだね！！！という気持ちになりました。この可愛い14歳に会える世界線どこですか。

メイソン

名前のインパクトがすごい。毒島てぶすじまって読むのね、、。神尾さんの口の動きがすごいクセになる、なんかえっちじゃないですか・・・・？ていうか駒田さんといい、ヨコハマはなんか滑舌がすごい。

✴︎「寄港する明日のシーン」：ネットの海を探索しましたがヒットなし・・・ご存知の方いたら教えてください・・・。映画か何かだと思ったんだけどな・・。

ということでこれは分からず・・・「」ついてたし意味があると思ってたんだけどな。見落としだったら誰か教えてください！！

✴︎ジャムる：銃などの弾づまり。

ここ。この曲最大の謎なんですけど、”ジャムれどかませ”ってどこで切るのが正解なの？？公式動画だと、ジャムれ　どかませ　ってなってるんだけど、弾詰まり起こせっつってんのにどかますの難しくない・・・？？

個人的に、ジャムれど、かませ（弾詰まり起こしてもかましていけ）の方がしっくり来るんだけど。それとも相手の銃はジャムれ、でも俺たちはかませ、ってこと？？ちょっとここ本気で分からない、誰か助けて・・・。

帝統

ガチャーンドゥルーンチリンチリンチリーンが耳から離れない、どうしてくれるんだ。ここだけ聴くために3回くらい巻き戻します、ちなみにYouTubeの公式動画では3:57ですよろしくお願いします。

✴︎Naked Full Monty : Full Montyが全てのもの、という熟語。全てのものを剥ぎ取られた、という過去形か、もしくは受身か。

ちょっと文法はよく分からない（逃げの姿勢）。でもまあ、尻の毛まで身ぐるみはがすって言ってるのでそういうことよね。お名前が非常に高貴なので過去に何かあるといいな期待してる。

独歩

おそらくこの人のせいで沼に落ちている人が多いんじゃなかろうか・・。途中でキレ出すのほんと怖いというか振り切ってる・・伊東さんすごいよ。

✴︎秋刑：刑罰

なるほど。普通に罰ってことね。普段はそうやって仕事して、有給使ってチンピラの相手してるんだからそりゃキレますよね・・・。心中お察しいたします。でもさ、ほかにヤクザとか警察とかギャンブラーとかいるのに、ぶっ殺すって言ってるの君だけだよ、リーマン頑張れ・・・。

まとめ

というわけでノリと勢いだけだけど、分からなかった単語など調べました。

めちゃくちゃ考えて作り込まれてるんだなあということを再度実感、ますます沼に浸かりそうです。とりあえずここまで読んでくれたアナタに乾杯！なんて嘘ですけどね。

また追記とかリライトするかもしれません〜