透明なシェイクスピア crystal−clear Shakespeare まえがき
いま、この文章を読んでくれているあなたへ。
あなたがこのページにたどり着いたのは、たぶん、偶然ではない。
あなたは捜していたのではないですか？
「シェイクスピア」を。
シェイクスピアは難しい、と言う人たちがいる。
シェイクスピアは難しくない、と言う人たちがいる。
どっちなの、と、思ったりしませんでしたか？
結論から言おう。
どちらも正しく、まちがっている。
シェイクスピアは難しい。400年前の英語だからあたりまえだ。
しかも詩だ。
小説ではない。戯曲だ。戯曲で、かつ、
