7ORDERの&Yがヤバい
かの有名なヨウジヤマモトさんのブランドであるGround Yさん衣装提供のもとコラボ？みたいな形で発表された新曲&YのMVが昨日11月20日に解禁されたのはいいのですが、見ている&聴いているうちにクソデカ感情が抑えきれなくなったのでここにしたためようと思う。
とりあえず、MV見て世界観に衝撃受けたのは全人類共通の経験だと思うんだけど、いやMVやばい。ビジュアルが攻めてるとかの次元じゃない。ピン止めやら針金っぽいものやらなんやら顔面の装飾がアートすぎて。あとは、Ground Yのお洋服着て踊るダンスパートもMVの中にちょいちょいあるんだけど、ダンスの色気と妖艶さがやばい。この上なくエロい(ごめんなさい)。この動画のコメント欄にあったどなたかの言葉を借りると｢アイドルじゃなくてアーティスト｣。いやわかる。アーティストのMVですこれは。まだまだ魅力は計り知れないけど、MVについては多くは語らないことにするね。というかあれは言葉にできるタイプの感情じゃないから、言葉にしようと思っても無理です。とにかく見て己の感性で&Yの世界を感じてください。。
次！！歌詞！！歌詞ですよ、、
※ここからは完全に私独自の解釈と偏見と願望によるものです。
今までの7ORDERの曲、体感そんなに英語詞多いイメージはなかった(Monday Morningも日本語と英語詞のバランスはめちゃくちゃ話し合ったって言ってたし)から、ここにきてサビが全編英語なことにまず驚いた。
※※まだ歌詞は公開されてないので、リスニングは得意なはずなのに歌詞の聞き取りが絶望的に下手な私の文字起こしと共にお届けします。つきましては歌詞が90%くらい間違ってる可能性がありますのであしからず。(というか自信ない)
Don't think we just dance
(LaLaLaLaLaLaLaLa）
You know I won't let you down
(LaLaLaLaLaLaLaLa)
cuz you’re my only one for me
so never ever leave me
Don't think we just dance
Don't think I'll make you dance
どうですか？？やばいな？
和訳(仮)
俺たちがただ踊ってると思うなよ？
俺はお前をがっかりさせないってわかってるだろ？(↑ここ｢いいから俺に任せとけ｣みたいに意訳するとエグい)
俺にはお前しかいないから、だから離れないで。
俺たちがただ踊ってると思うなよ？
俺がお前を踊らせてやるわけじゃない
最後I makeじゃなくてI'll make(たぶん)だからちょっと微妙なんだけど、踊らせてやらないよ？ってわけじゃないと思う(それだったらたぶんI won't make you danceになる)だから、俺がお前を踊らせてるとは思うなよ＝お前が勝手に踊ってるんだよ？ってなる気がするんだけど、それは卑猥すぎませんか？(思考が汚れているとこんな解釈になります)(真意はわからないけど)
あとは、let you danceじゃなくてmake you danceなのもしんどいポイントです。letは自由にやっていいよくらいのゆるい許可だけどmakeは強制的にやらせるニュアンスがあるわけじゃん？つまりそういうことです、、やべえな、、
全体的な歌詞の(勝手な)第一印象が、病んでて女の子に手を出すことで寂しさを埋めてる系の、でもやるときはSめな男の子なんだけど、ヘキすぎて困る。2番のAメロって言うのかな？｢嘘さえもmake me high｣ってあるけど、そういう関係の女の子と嘘を重ねて会って忘れたいみたいな。え、何か闇を抱えてる系拗らせてるちょっとめんどくさそうなイケメン好きすぎて…
サビの最初、｢Don't think we just dance : (俺たちが)ただ踊ってると思うなよ？｣で強気な感じが出てるじゃん？(というかwe just danceじゃないなら何？あなたは何をしてるの？言ってみなさい？？)そのあと｢You know I won’t let you down: いいから俺に任せとけ｣もSなのよ。なのにそのあと｢cuz you’re my only one for me, so never ever leave me: 俺にはお前しかいないから、だから離れないで｣が、本当は弱くて脆くて病んでる感じが垣間見えるのめちゃくちゃ興奮するんですが？お互い都合いい関係だけど、俺にはお前しかいないって言われたら離すことなんてできないよね(お前じゃない)
とか言ってこの人を守ってあげたい…みたいな母性本能をくすぐられたと思ったら、｢ただ踊ってると思うなよ？｣って言われます。そして極めつけに｢俺じゃないよ？お前が自分から踊ってるんだよ？｣って言われて死にます(私が)(お前じゃない)この発言のSっぷりヤバくないですか？
S感溢れる中にアンニュイな感じが垣間見えるのがちょっと天才すぎて。。。これを作詞した人は何を思ってこんな詞書いたの？？って聞きたくなるよね。マジで。
とりあえず性癖にぶっ刺さったってことだけ言いたい。ほんと7ORDERさんはなに？これは私信ですか？どストライクついてくるのやめてください敬具。
なんか色々やばめの妄想繰り広げて願望込みの解釈を書きなぐったけど、とりあえず&Yが素晴らしい曲だっていうことが伝わればいいです(伝わるのか？)
音楽には全く詳しくないのでアレだけど、メロディーも90年代とか80年代みたいな感じで、とにかくお洒落。昨日からずっと聴いてるくらい魔の魅力があります。本日のさなぴーの誕生日は&Yをリピってただけで1日終わりそうなので皆さんもハマりすぎには注意しましょう(説得力のなさ)
もう一度言うけど、歌詞の聞き取りはたぶん間違ってるところがあるのでそうなれば和訳も解釈も間違ってます！残念！ありがとうございました！でも解釈考えるのが楽しかったからいいよね！オタクって楽しい！
正式な歌詞を楽しみに待ってます！！
※一応追記: 正式な歌詞はDon’t thinkとwe just danceの間にカンマが入っているのでこれとは180度逆の意味になります。英語って難しいネ！！！！
ここまで読んでくれた方は相当な物好きだとお見受けしますが()いちオタクの妄言に付き合ってくださりありがとうございました！！
あなたに何かハッピーなことがありますように！