悪気はなかったんだけど、サイパンでダイビングに行ったら仮面ライダーが腐敗した話
I mean no offense.
「悪気はないです。」という意味。
もっと簡単に言うに、言いにくいことをいうときの頭にNo offenseとつけるだけでもいいみたい。
No offense, I don't like it. (気を悪くしないでね、それ私はすきじゃないわー^^;)
長女(13歳)とダイビングに行くときは、たいてい相方ガイドのYumiko姐さんのところの長女(15歳)と長女と一緒にOWD講習をした地元の音楽の先生のJ先生の5人で行くことが多い。
こ