コロナ退治ワイン？【Qu'on vide-19 コンヴィド19】と、ル・マルシェ・サンジェルマン
今週サンジェルマンデプレ教会の方に行き、ワインを売っているカーヴに入ったのです。
そうしたら、こんなワインを売っていました。
ボトルのラベルには、
【Qu'on vide-19】とあります。
意味は、19を飲み干す、空けるです。
フランス語ではコロナ菌は、Covid-19(コヴィド19)です。
このボトルは、Qu'on vide-19(コンヴィド19)です。
語呂合わせが可愛いいですよね。
このコンヴィド19の意味は、2019年がコロナだけで終わってしまったのではなく、ワインを飲みほそうというものです。
まだ、変異菌もでてきていますが、コロナの語呂合わせをしたラベルを貼るのは、勇気があるなとおもいました。
このワインを売っているカーヴは６区の、サンジェルマンデプレ教会の近所にある、サンジェルマンデプレのマルシェです。
何度か取壊しの危機に瀕し、でもまだ生き続けるているマルシェです。
マルシェの建設は1500頃に遡り、沢山の小さなお店(３００軒くらいも)が入っていたようですが、一度1700年代に火災事故で、消失してしまいました。
その後 建築家(Jean-Baptiste Blondelさん)により建てられて、建設のモデルは
イタリアの市場が参考になったということです。
またその後、商店街が売れない時期があり、取壊しの憂き目にもあったのが、保護され、解体されずにすみました。良かったですね。
地下に駐車場、プールなどがあり、地上1階にはアップルや、マークアンドスペンサーなど、大きな企業も、レストランが入っています。
市場は4辺の道に囲まれており、
各辺が約１００メートル、
道名は、
東側に、セーヌ通り、(rue de Seine à l'est)
南側に、ロビノー通り(Lobineau au sud)
西側にマビオン通り(Mabillon à l'ouest)
北側にクレモン通り(Clément au nord)
【Le marché Saint-Germain, ルマルシェ・サンジェルマン】
建物全体は、ルマルシェ・サンジェルマンと言い、正方形の建物になっています。
その中の一つが、ワインのカーヴ、
Bacchus et Ariane です。
バシュ・エ・アリアンヌ
ここに、コロナワインが売っていました。
中も雰囲気がいいです。
コンヴィド19以外にも試飲をしたのが、ジュラの赤ワインです。
カウンター席でも飲めます。
住所は、Saint Germain, 4 Rue Lobineau, 75006 Paris
です。
この日はオーナーと話しがはずんで、長くなってしまいました。
ワインだけでもいいのですが、中に入っているお店でソーセージを買ってきて食べてもいいと言われて、次回はそうしようと思っています。
今ニュースになっている、サッカー選手が使ったフランス語のニュアンスまとめました。↓
記事を読んでいただいてありがとうございます。ありがたいサポートを次の投稿準備に使わせていただきます。