【Pippin@】ファンキーファニーエイリアンズ前編【野沢秀行】 台詞文字起こし
はじめに
2023/06/25にニコニコ動画へうｐした下記の動画はキャラクターの掛け合いが多々存在しますが、ゲーム本編中では字幕が出ない為うｐ主がプレイ動画から文字起こしを実施しました。
https://www.nicovideo.jp/watch/sm42397025
AI等は一切使用せず自力で聞き取りましたが、明らかに聞き間違えている・書き間違えている箇所等ございましたらうｐ主のX(Twitter)へツッコミよろしくお願い致します。
書き起こし本文
(はじめから を選択)
この物語に、地球人は出てこない。
だが、地球歴1990年代に地球人によって捨てられた宇宙のごみから、
物語は始まる。
(宇宙のごみをクリックすると、宇宙船にムービーが切り替わる)
船内放送：地球人が捨てた 燃えないごみが 近付いてきます！
燃えないごみ接近！燃えないごみ接近！あああ！あああああ！！
？？？：やめてぇー！
(宇宙船と萌えないごみ衝突……の割にはかわいい音)
船内放送：ワタシは 優秀なロボットのサーブ！
全てはワタシの頭の中にある！ワタシは天才！ワタシは天才！
ワタシは天才！……(フェードアウト)
？？？：サーブ、助けて！サーブ助けてぇ！閉じ込められちゃったあ！
バン・マアス王：キメラ、どうした？キメラ、キメラ！
応答せよ！サーブ、応答せよ！
(どこかの星のビル街に宇宙船が墜落してタイトルコール)
FUNKY FUNNY ALIENS
二人：なんか面白い事ないかなー。
タンゴ：なーんか良い事ないかなー。
トッケイ：……なんか良い事ないかなー。
タンゴ：おぉい、どこ行くんだよー。
トッケイ：どこ行くの？
タンゴ：なんか面白い事ない？
トッケイ：なんか面白い事ない？
二人：なんか面白い事探しに行こうよ！
(てくてく二人が歩いていると、宇宙船の墜落を目撃する)
タンゴ：見たか？
トッケイ：……見た。
二人：見た！？
タンゴ：あれはUFOってやつだね。
トッケイ：宇宙船だと思った。
タンゴ：おんなじだ！とにかく行ってみようぜ。お前も行くだろ？
(宇宙船に近付く二人)
タンゴ：宇宙にもソーセージがあるのかぁ。
トッケイ：これは食べられないよ。ソーセージはきっと中にあるんだよ。
二人：入ってみろよ！
(マウス操作画面になるので、入口らしき箇所をクリック。ハッチに接近)
ハッチ：こんにちはこんにちは、宇宙の国からこんにちは～。
私達は良い人です。私達は良い人でぇーす！
タンゴ：おい、何か言ってるぞ。
それにしても、ボタンがいっぱい付いていて、ふざけたドアだ。
トッケイ：僕は、この光る順番が怪しいと思うなあ。
タンゴ：(プレイヤーに向かって)お前、やってみろよ。
(五つのボタンを光る順番に気を付けて押す)
(ハッチが開き宇宙船内部に移動する)
ハッチ：ぴんぽんぴんぽんぴんぽんー！ウェルカムトゥソシソン号！
ようこそソシソン号へ！ちなみにこの宇宙船は
ソーセージではありません！ソーセージも置いていません！
タンゴ：なんにもいないみたいだな。
トッケイ：ソーセージもないんだって～……
タンゴ：どの入口から入る？
トッケイ：どこから入る？
(三種類の扉から選べる様になる)
(左側の扉を選んだ場合)
(正面に巨大なディスプレイの部屋)
(目の前に倒れているロボットをクリックする)
(ロボットは自力で起き上がれずガシャンガシャン言っている)
(胸のディスプレイをチェック)
(冒頭のノイズの後、ドの音をひたすら流し続ける)
(ディスプレイ手前の机部分に置いてあるオブジェをクリック)
置物：現在、音符星からは約一万光年離れています。
(ビデオデッキ部分クリックで?)
デッキ：航海日誌をスタートします。
サーブ：私はサーブ。キメラ様の音楽修行の旅に出て丁度百日目。
休符星(きゅうふぼし)へやってきた。
住民がいるのかどうかも分からない程、
ひっそりと静まりかえっている。
音楽どころか、音さえ聞こえてこない。
(?ボタンを押す)
シャープ星(ぼし)へ到着。
この星に住む者達は、妙に浮かれている。
足取りはふわふわしていて、宙に浮いているみたいだ。
音楽も、何だか調子っぱずれで落ち着かない一日であった。
前頭部のネジが緩んだので、締め直した。しめしめ。
しかし、この明るさは大切かも知れない。
(?ボタンを押す)
今日はフラット星(ぼし)へやってきた。
街角からは、悲しいメロディが聞こえてくる。
道行く者も、皆悲しい顔をしている。
シャープ星のエネルギーを少しだけ持ってこないと、
どんどんパワーを失ってしまうだろう。
(?ボタンを押す)
へ音星(へおんぼし)へ行ってみる。
ここに住む者は、調和を持って暮らしている。
美しいハーモニーと、
低音の利いた独自の音楽を作り出している星だ。
ただし、どうもメロディがはっきりしない。
今後他の星と協力していけば、
素晴らしい音楽を生み出す星になるかも知れない。
(取り出しボタンを押し、青いビデオと入れ替える)
デッキ：歴史の本をスタートします。
解説：昔、楽譜星(がくふぼし)という星があった。
楽譜星では、コン・マアス、キュン・マアス、シャン・マアス、
フン・マアス、ヘン・マアスという五人の音楽家が協力し
星のエネルギー源である音楽を作り続けていた。
ある日、この五人が不協和音を発した事が原因で
音楽のパワー不足が生じ、楽譜星は五つの星へと分解してしまった。
これら五つの星はそれぞれの音楽家が統治する音符星・休符星・
シャープ星・フラット星・へ音星となった。
これらの星は音楽をエネルギー源とし、パワーが低下すると消滅する。
我が音符星は楽譜星最高の音楽家であったオン・マアスの指導の下、
豊かな音楽の中で平和な暮らしを営んだ。
王位はその子であるコン・マアスへと受け継がれ、
現在は更にその子であるバン・マアスが統治している。
そして音符星の王子は代々成人の証として、
宇宙へ音楽修行に出る事になっている。
四代目王位継承者である王子・キメラの出生については
何も明かされていない。
(ビデオを取り出す)
(右側の装置には五つボタンがあり、押すと童謡アレンジを聴ける)
一番左のボタン：証誠寺のたぬき林(タンゴ)
左から二番目：シャボン玉(トッケイ)
真ん中：あんたがたどこさ(タンゴ)
右から二番目：どんぐりころころ(トッケイ)
一番右のボタン：原曲不明(タンゴとトッケイ)
(宇宙船入口に戻る)
(右の扉を選んだ場合)
(正面に誰かの写真？肖像が？がある部屋)
(左側のディスプレイにある目玉模様のビデオを再生開始)
デッキ：キメラ様のアルバムをスタートします。
？？？：キメラのアルバム
(?ボタン押下)
私達の音符星では、生まれた時は内臓を圧迫しない様に
包帯でぐるぐる巻きにするのよ。
(?ボタン押下)
バン・マアスパパにだっこされてるキメラよ。
目に入れても痛くない程、可愛がっていたわ。
(?ボタン押下)
秘密だけど、この頃は女の子の格好も出来て良かったわね。
(?ボタン押下)
初めての発表会の写真よ。キメラは本当に、
小さい頃から歌が上手だったわ。
(?ボタン押下)
ここは王宮の育児室。
歌も上手だったけど、とってもお転婆だったのよ？
(ビデオを取り出し、水色のビデオと入れ替え)
デッキ：キメラ様の日記をスタートします。
キメラ：パパとママに見送られて出発。いよいよ、音楽修行の始まりだ。
どんな仲間と出会えるか、少し怖いがわくわくする。
(?ボタン押下)
音波感応装置で外部の様子を窺ってみたが、
音楽らしいものは全く発見出来ない。
外の様子をモニターで見たが、ごつごつと荒れた星ばかりだ。
(?ボタン押下)
幾つか星を訪ねてみたが、未だに音楽が見つからない。
パパは「まずは一緒に楽しめる仲間を見つける事だ」と
言ったけれど、まだ誰にも出会えていない。
(?ボタン押下)
(最後のページは黒字背景に鍵盤の絵。ファの音を連打し、
その上にキメラが立っている構図)
(ビデオを取り出す)
(部屋の真ん中に飾ってある写真をクリック)
音声：メッセージが入っています。
キメラの母：キメラ、ママよ。寂しい時はメッセージポートレートの
メッセージを聞いてね。
(部屋の右側にあるテレビをクリックすると、リモコンが画面下部から出現)
(ONにしただけではノイズしか入らない)
(青いボタンを押した場合)
キャスター：本日発売されたエイリアンズのアルバムは初日から
五百枚以上の申し込みが殺到し、通信による
販売回線がパンクしました。
(赤いボタンを押した場合)
バン・マアス王：繰り返し言う！音楽とは、愛である。
音楽があれば、愛情に満ちた心豊かな暮らしが出来るのだ。
諸君！素晴らしい音楽がある限り、この世は滅びない！
(緑のボタンを押した場合)
実況：ミュージシャン対抗、宇宙マラソンの時間です！先頭はアボン！
ファンキーとハミルトンがそれに続いています！
(右側のバン・マアス王肖像画をクリックし、
上のトゲトゲを更にクリックすると童謡アレンジが聴ける)
赤いトゲトゲ：あるこうあるこう(Walking Walking)
青いトゲトゲ：メリーさんの羊
黄色いトゲトゲ：ドレミの歌
(入口に戻り、真ん中の禁止マークが描かれた扉をクリック)
音声：船長室と、キメラ様の部屋に隠されている
暗号音をそれぞれ鳴らしてください。
(それぞれの部屋で聴いた正しい暗号音を入力する)
音声：ピンポン！お入りください……でも、気を付けてね。
(セキュリティが解除され扉が開く）
(先に進むと、滑り台の様になっていた)
トッケイ：わああああああ！落ちる、落ちるうううう！！！！！
タンゴ：助けてくれーーーーーー！！！！！
(穴を抜けた先には誰かがいる)
タンゴ：っぁあ、あぁ、怖かったぁ～……何だったんだぁ、あれは？
トッケイ：ねえ、あそこに誰かがいるよ。どっかで見た様な気がするなあ？
タンゴ：ぇ……？……ぁ、何か、可愛い……女の子かな？
ちょっと、声を掛けてみてくれないかな？(全体的に小声)
(後ろを向く子に話しかけるが、他の者には理解出来ない言語が返ってくる)
(その子が鍵盤を掲げる)
タンゴ：言葉が通じないから、『鍵盤を弾け』って言ってるのかなあ？
トッケイ：Cっていうのは、きっと和音の事だよ。
ドミソって弾いてみようよ！
(トッケイに従いドミソの順に鍵盤を押すと、正解の効果音が流れる)
(鍵盤を掲げた子がその場でぴょんぴょん跳ねる)
その子：わーい、わーい！元どおり喋れる様になった！
トッケイ：何か、すっごく喜んでるみたいだね。
タンゴ：なーんか、可愛いね。女の子かな？
トッケイ：でも、あの子はきっとさっきの部屋のモニターで見た
キメラって子だよ？
キメラ：助けてくれて、どうもありがとう。
ぼくは、音符星の王子キメラ。
この星へ落ちた時に閉じ込められてしまったんだ。
おまけに、落ちたショックで正しい言語を失ってしまったんだ。
君達が、言語発生治療器の鍵盤を正しく使ってくれたから、
元に戻ったんだよ？
トッケイ：やっぱり君がキメラなのかぁ！音楽修行をしてるんだって？
キメラ：そう！でも……どうして知ってるの？
タンゴ：君の部屋に行ったんだよ。
キメラ：えっ？アルバムも見たの？
タンゴ：うん、ちっちゃな頃に、女の子みたいな格好もしてたんだね。
キメラ：……へへへへへ！
ところで、ぼくは今からまた音楽修行の旅へ出ようと思うんだ。
もうそろそろ自動修理システムがこのソシソン号を直してくれた
筈だから……一緒に行ってくれると、嬉しいんだけど。
タンゴ&トッケイ：勿論！お前も行くよな？(プレイヤーに)
(場面が操縦室前に移る)
キメラ：ここが操縦室だよ。ドアの前にいるのが、警備ロボットなんだ。
(扉の前で上下に動く警備ロボットに触れると、ロボットが消滅)
(扉が開き操縦室の場面へ)
(右側のスクリーンをクリックするとバン・マアス王の姿が現れる)
バン・マアス王：おお、キメラ王子か！一体何が起こったんだ？
急に交信不能になったから心配したぞ？
キメラ：地球人が捨てた燃えないごみがソシソン号にぶつかって、
テラ星(ぼし)に落ちてきたんです。
バン・マアス王：燃えないごみだって？全く地球人はけしからん！
まあともかく、無事で良かった。
キメラ：はい、ぼくは大丈夫です。
でも、ロボットのサーブは壊れちゃったんです。
……あ、そうだ！あれはぼくのパパで、
音符星のバン・マアスなんだ。パパ、テラ星でぼくを助けてくれた
友達だよ？一緒に、音楽修行の旅に行く事になったんだ。
タンゴ：Hi!
トッケイ：おいタンゴ、王様に対して失礼だよ！？
ヘンテコな人だけど、王様なんだろ？
バン・マアス王：ふ！ふっふっふっふっふ……ぶっほほう、そうか。
なかなか素直で良い人達じゃないか。
キメラ王子や。音楽修行の旅には、
音楽を理解してくれる友達も必要なのだ。
お前は次に、バラエ帝星(ていぼし)へ行くが良い。
友達と力を合わせて素晴らしい音楽家達を
探してくると良い！
(王との通信が終わり、操縦桿が登場)
操縦桿：私が、操縦桿です。
(操縦桿をクリックすると、操縦桿の位置が一段下がる)
操縦桿：発信します(発信します)。座席のシートベルトをお閉めください。
三人：わああああ！！！
(正面のモニターがホワイトアウトし、宇宙の様子が映し出される)
(バラエ帝星の上空に到着すると、プロジェクターが降りてくる)
(モニターに再度王が映り、星の説明をしていく)
バン・マアス王：ここが、バラエ帝星だ。このスクリーンから、
バラエ帝星のそれぞれの国にワープできる。
このバラエ帝星にはげんしの国・みずの国・むしの国・
ようかいの国・からだの国という五つの国がある。
それぞれの国には、音楽家が五人ずついる。
隠れ住んだり、閉じ込められたりしている。
案内人の言う事を聞いて、音楽家達を探し出し
友達になるのだ。かかーし、いやしかし！
全ての国へ行って全ての音楽家達に会わなければ
全て水の泡だ。分かったな、さあゆくのだ！
パパは忙しいからもうゆくよ。
ああ忙しい忙しい。I am very busy なんちて。