インド人の学生が賢いってホンマやわ！〜オンライン文化クラス〜

5月15･16日の2日間、日本語を勉強しているインド人学生さんに日本の文化を伝えるオンライン授業をさせてもらいました。

今回の教訓！できない理由を探すのはもうやめよう！
英語話せへんけど、英語で45分のクラスができました！
だからね、何かにトライしようとしてる人、、
「でも英語話せへんからな〜」とか言って諦めるのは勿体無いですよ！
いや、英語に限らずね！！
もちろん沢山の人に助けてもらいました。でもそれも技やと思う！

できない理由は”それ”じゃない！ただやらへんからやで！

と、自分に言い聞かせてまーす\( ˆoˆ )/**

テーマは…
①日本の童話お話します！〜花咲か爺さん〜

②同じ日本食なのにライバル！？〜お好み焼き vs もんじゃ焼き〜

どんな風にしたか、、、最初から最後までぜ〜んぶ書いちゃいます！

5月5日クラスをすることが決まりました。10日しかなーい！
参加者さんの日本語レベルがバラバラやし英語で。英語しゃべれへーーん！

まぁ、でも決まったことはやるしかないんです！笑

〜流れ〜
１、テーマ決め
２、参加方法決め、募集
３、スクリプト作り
４、当日
５、やってみて

１、テーマ決め

日本語学校の校長先生から日本の「桃太郎」が好き！という話を聞きました。昔話はインドにない(？)から昔話が面白いとのこと、、、
それで「花咲か爺さん」を紹介することに決定！
だってインド人って犬大事にするし、あと桜とか興味ありそうやし！

もう1つは日本食レストランということで食に関することをしたかったんです。
でもただ食の紹介しても楽しくないし、印象に残らへんと思ったんです。
というわけで、関東 vs 関西にしてみました！

２、参加方法、募集

今回は日本語学校の校長先生に助けてもらって募集しました。Googleフォームで募集して、応募してくれた人をFacebookグループに誘導し、ZOOMのIDとパスを送るシステムを作りました。

３、スクリプト作り

今回は、英語を話さないといけない！しかし、全然英語話せないんです。。
どうやって今まで生きてきたか？ん、それは…コミュ力です！ww
でも今回は人様の前でお話をするのに意味わからん言葉使ったら申し訳ないから極力アドリブがないようにしました。
でもずっと話聞かされることほどおもしろくない授業ってないじゃないですか？だから映像を流すことにしました！英語の授業といえど、日本語にも触れて欲しかったから、動画に日本語のアフレコを入れて、英語字幕をつけました。

あとは、英訳してもらって、ひたすら読んでない風に読む練習をしました！

４、当日

各クラス30人ぐらいの応募があったのに…時間になっても全然こない！笑
ま〜これはインドあるあるなので想定内でした！ずっと待っててもダメなので、5分遅れでスタートしました。途中で入ったり出たりする人もいました。ま〜ネット環境がよくないのでそれは仕方ないことですけどね！

あともう１つびっくりしたのが皆めっちゃマナーがいいんです！インドではオンライン授業が当たり前に始まっていてマナーの教育もされています。
授業が始まったら皆ミュートにするし、質問されたらミュートをはずして発言する。ネットが弱いから皆ビデオをOFFにする。ビデオONにしてというとすぐにONにする。正直これにはびっくりしました！
ただ、ビデオもONにしててわちゃわちゃになることを想定してたから逆にやりづらかった！笑

５、やってみて

今回のこのクラスには2つ目的があって、
1、純粋にインド人に日本の文化を広めたい。
2、Facebook グループを作って、そこに日本に興味を持っているインド人を集めたい。

1つ目はクリアしました！
2つ目はちょっと失敗しました。

応募者30人ぐらいいたのにグループに入ってくれたのは15人...
なんだろ〜めんどくさいのかな〜？
というわけで、今回は誰が参加するのかわからない状態で毎回ドキドキでした、人も集まらなくてマンツーマンなるんちゃうかな〜とか！
でもこのクラスを2日間で計4回やったんやけど、4回とも参加してくれる生徒さんとかもいたんです！

インドにきて、初めてって言ったら色々なところからお叱りを受けそうやけど、、、それぐらい貴重な体験でした！
中学生や高校生や大学生が参加してくれました！

ほんでまた、みんな日本語がめちゃめちゃ上手なんですよ！
「ありがとうございます。先生」だなんて言われてさ・・・
もうなんか先生だなんて、恐れ多いでございました。（日本語ww）

もっと改善改良して、もっともっと良い時間を作りたいと思います！

※ちなみに告知用の画像は作ってもらいました！
興味ある方はコメントくださーい！

がんばろーね

2020-5-18 つぼい