自己紹介

楽天ブログから引っ越ししました！

Hola！こんにちは、さきです！
　前まで楽天ブログでブログを書いていたのですがnoteの方がアクセスしやすいのかなと思い徐々に移行していきたいと思います。
　この記事だけスペイン語訳も入れて書いていきます笑
私は現在大学の交換留学制度を利用し、メキシコにあるグアナファト大学にて留学しています。実はもうグアナファトに来てから半年ほど経っているのですが、そろそろ生活にも慣れてきたのでメキシコでの貴重な1年間の思い出を残して、今後メキシコの来る人にも役に立つようなブログを残しておきたいと思いブログを始めて見ました笑笑ブログを書くのははじめてなので探り探りですが気ままに生活や気持ちを綴っていきたいなとおもいます！
¡Hola~,soy Saki! Actualmente estoy estudiando en el extranjero en la Universidad de Guanajuato en México 🇲🇽 a través del programa de intercambio de la universidad. Hace medio año que llegué a Guanajuato y me estoy acostumbrando a la vida aquí, así que decidí empezar un blog para guardar mis recuerdos de mi precioso año en México y para dejar un blog que sea útil para la gente que venga a México en el futuro. ¡Me gustaría escribir sobre mi vida y mis sentimientos de una manera despreocupada!

現在日本だと大学3年生になります。これまで長期留学の経験はなく、これが初めてです。日本では色々な人になんで英語じゃなくてスペイン語の学科？スペインじゃなくてメキシコに留学するの？メキシコってどこ？何語？と聞かれることが多くありました笑笑
スペイン語を始めた理由は漠然としていますが、大好きな歌手であるセレーナゴメスがメキシコ系アメリカ人で彼女のルーツであるメキシコの移民問題、死者の日といった文化について学んで見たかったこと、英語だけでなくスペイン語を身につけて色々な国の人とコミュニケーションを取れるようになりたかったことなど軽い好奇心からです(^^)
スペイン語は大学に入ってから始め、留学前にDELEのB1を取りました！がやはりいざメキシコに来るとスペイン語の聞き取りが難しく…いまだに苦戦中です！笑笑

これからも私のドタバタ留学生活は続きます^_^
Actualmente estoy en mi tercer año de universidad en Japón. Nunca antes había estudiado en el extranjero durante un largo periodo de tiempo y ésta es mi primera vez. En Japón, mucha gente me ha preguntado por qué estudio español en lugar de inglés. ¿Por qué estudias en México en vez de en España? ¿Dónde está México? ¿En qué idioma? Quería aprender sobre mi cantante favorita, Selena Gómez, que es mexicano-estadounidense y quería conocer sus raíces, los problemas de la inmigración mexicana, el Día de los Muertos y otras cuestiones culturales. Quería aprender español y poder comunicarme con gente de otros países. Pero cuando llegué a México, me resultaba difícil escuchar español... ¡Todavía me cuesta! Riendo, mi vida de estudio en el extranjero a bofetadas continuar