イギリス VISA申請_日本で入籍

今回はイギリスのVISA申請に必要な婚姻届受理証明書の取得について書きます。基本的には、英国大使館によるガイダンスに従う。

リンク：https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/637117/10082017_-_Marriage_in_Japan__opposite_sex_guidance_note_.pdf

・2020/2/11  Affirmation of Marital Status（婚姻要件確約書）の取得 / 50 GBP (多分）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　予約した時間に在日英国大使館（東京）に行き、婚姻要件確約書にスタンプを貰う。英国人本人が行く必要あり。所要時間：１０分程度。持ち物：英国人のPassport、ID、Original Birthcertificate(英国で取得する必要あり、確認するのみ提出はしていない）。大使館の予約は火曜水曜のみで結構埋まっていて、１か月以上前に予約する必要があった。

・2020/2/14 (Fri)  婚姻届提出       　　　                                                                   必要書類：上記の婚姻要件確約書、パスポートおよびその日本語訳、Original BirthCertificate（コピーではだめと言われた）および日本語訳。日本語訳は誰でもOKだったので私が行った。必要書類は婚姻届提出予定の役所で確認した方がよい。また、イギリスVISA用に婚姻届受理証明書を発行してもらった。午前中に婚姻届提出、午後に婚姻届受理証明書を取得。役所によっては当日発行できない、特に本籍地と異なる場所で提出すると時間がかかるそう、なので、注意が必要。

・2020/2/17 (Mon)   婚姻届受理証明書の翻訳依頼（E-メール）および振込。2部（VISA用は1部でよいが念のため2部にした）依頼し、費用等は以下。

◆合計金額：5,300円（税抜）／ 5,830円（税込）　　
※翻訳証明書付き
◆お仕上がり予定日：2月20日（木）※発送、21(金)午前着　　　　　　　　　　URL: http://www.honyakuctr.com/

このリストに載っている翻訳会社に依頼する必要あり：https://www.gov.uk/government/publications/japan-list-of-lawyers/list-of-translators-and-interpreters-in-japan