7/26
昨日の話題
We finally bought some furnitures yesterday.And we were building them just until now.
I'm gonna eat out tomorrow to Odawara at the eel restrant with our friends.
覚えて
Hmm... うーん
What it is... なんだっけ…
Give it the shot!(Go for it!) 頑張って！
Talk to you later. またあとで。
I'm gonna give it the best shot! 頑張る！
日記
①昨日遂に家具を買った。②何度も色々な店に行き、買いたかったものが売り切れていたり、高くて諦めたりしたが、いいものを見つけた。③今日ついさっきまで組み立てていた。④だから部屋はまだ散らかっている。
⑤ところで明日、友達とうなぎを食べに小田原に行く。⑥凄く有名な店で、滅多に予約が取れないそうだ。⑦うなぎは大好きなので、とっても楽しみだ。
英作文
① I and my husband finally bought some furnitures; a clothes rack and a shelf yesterday.② We went to various furnitures shops, sometimes the furniture we wanted to buy was sold out, and sometimes we gave up because it was too expensive, but we got the best one.③ And we were building them just until now.④ So my house is still a mess.
⑤ By the way, tomorrow, we're gonna eat out to Odawara at the eel restrant with our friends.
⑥ Since it's so famous, I heard it's dificult to make a reservation.⑦ I love eating eel, so I can't wait!
正解
Yesterday, my husband and I finally bought some furniture; a clothes rack and a shelf. We went to various furniture shops. Sometimes the furniture we wanted to buy was sold out, and sometimes we gave up because it was too expensive, but we got the best one. And we were building them just until now. So my house is still a mess.
By the way, tomorrow, we're gonna eat out to Odawara at the eel restaurant with our friends.
Since it's so famous, I heard it's difficult to make a reservation. I love eating eel, so I can't wait!
A:正式に書くならMy husband and I→英語でも一応謙遜して自分を後に置く。ところが口頭ではMe and my husband、やっぱり自分が前に出てきちゃう。だけどyou and I, you and meの場合は、さすがにyouは「話している相手」なので、立てて、自分を後に言う。
furnitureは数えられない。つまりsがつけられない。some furnitureで良い。数える時はa piece / 2 pieces of furnitureのようにpieceを数える。
various furniture shops / stores. そこでいったんピリオドをつけて文章を終わらせないと、接続詞なしで続けることは出来ない。
Sometimes, the furnitureとsometimesでいったんコンマで切る。理由は、I ate sushi yesterday. Yesterday, I ate sushi. のように、Mはコンマで切る。
restaurant スペル。
difficultスペル。
ワードなど、テキストの上で最初に作ると自動的にスペルが違うところは教えてくれるので活用した方がいいと思う。