WOWOWさんで、吹替補完版のジャッキー作品が観られる！
こないだ記事にさせて頂いた
【9カ月連続！吹替ジャッキー】はWOWOWプラスでの放送でしたが、
今回はWOWOWシネマの方で、ジャッキー作品の放映があるようです。
WOWOWという事は、BS放送なんですね～WOWOWプラスはCS放送のようです。
しかも吹替補完版とな
昔の作品の吹替って、ビデオやDVDなどに収録して販売する前提で作られていないんですよね。各テレビ局で放映する時に、それぞれ独自のキャストを採用し吹替してもらっていたり
もちろんノーカットというわけでもないので、CMのためにカットされたシーンは吹替が無い状態だったりするんです。
なので吹替バージョンが複数存在し、吹替が無いシーンも局によって違ったりする。
今回WOWOWさんがやったのは、吹替が無いシーンを声優さんに追加録音して頂いて、補完したバージョンを放映するという事のようですね。
今回の作品は４作品。
やっぱり福星シリーズって人気あるのかな？
日本での人気絶頂期、80年代の作品からのチョイスですね(^^)
「キャノンボール」とか、もろ80年代の弾けた雰囲気がありますからね。>再現して追加で録音するのって難しくない？ｗ
いや、どんな作品でも追加で録音して作品のイメージを壊さないようにするのは大変な作業ですよ。>てか、そんな吹替未収録シーンを補完して放映しようというWOWOWさんの心意気が凄いな。
４作品とも12月に放映されるようなので、視聴できる方はじぇひ観てみて下さい～(^^)
最後まで読んで頂き、ありがとうございます(^^)
いいなと思ったら応援しよう！
