見出し画像

件名:直ちに個人情報をお補充ください

2025年02月05日(水)02時48分に届いたフィッシングメールです。

図. 日本語を使っているのに日本語じゃないフィッシングメール

差出人 test <jose@pza.com.br>

あの、ヒトのアドレスのローカル部(test)を表示名に設定するの、やめてもらっていいですか?
アマゾン騙りたいなら、「アマゾン」や"Amazon"に設定すべきでしょう?
差出人が参考情報でしかないとしても(技術的な話は除く)、これはないわー
どこのブラジル(.brドメイン)やねん、やる気あんの?

件名 直ちに個人情報をお補充ください

お補充、お補充ってなんぞ?wwwwww
アタマおかしいタイプのマナー講師ですら、補充に「お」は付けんだろ。
ってかそもそも、「個人情報を補充する」ってなんだよ。中途半端な機械翻訳するな。

あなたのamazonアカウント: test@example.comの個人情報の有効期限が既に切れましたので、ごアイデンティ情報を再度に認証する必要があります。

個人情報の有効期限って具体的になんだろか。死?
ってか、「ごアイデンティ」は
アタマおかしいタイプのマナー講師ですら、アイデンティティに「ご」は付けんだろ。
ってかそもそも、「アイデンティティ情報」ってなんだよ。中途半端な機械翻訳するな。

当社の規定により、180日ごとに一度認証をしなければなりません。ご利用に影響を及ぼさないよう、下記のリンクをクリックして、直ちに認証してください。

フィッシングの手口として、ログインページなんかのリンクを本文に書いてクリックさせるようなことがずっとあり続けて何年も経ってる中、真っ当なサービスがフィッシングと同じことをやるか(やり続けるか)っつー話なんだわ。
# どことは言いませんが、某カード会社は未だにメールにログインページへのリンクをつけてくるのでやめてほしいデース。

認証ページに入りますへ

入ります、ってなんや、舞妓はんの真似か?
で、ここのボタンがフィッシングサイトへのリンクですが、smoeireocmeotrn.comと、1mmどころか1nmもアマゾン要素無し。
せめて amazon.moeireocmeotrn.com とかにしてみたらどうか?(提案
# リンク先サイト(ドメイン)は潰れています。

もし48時間以内に認証できなかった場合、

書き方というか、書くとするなら「もし48時間以内に再認証されなかった場合、」と日本人ならしますわ。知らんけど

次回のログインには訴えてこそ再利用できます。

訴えるの? 誰に? 何を?
文脈的に、「リセットされても、それ以降(次回)ログイン(復帰)申請すれば再度利用可能なります」的な意味だと思いますが、リセットが初期化的な意味なら、新規アカウント作成とほぼ変わらず、あんまり嬉しくないのでは?
そもそも、「個人情報の有効期限」とやらが切れたくらいで、48時間以内に手続きしろってのは時間的に短すぎるわ。
# 尤も、フィッシングメールで短い時間制限で急かしてくるのは常套手段ですが。

いいなと思ったら応援しよう!