Stay R. EP FINAL全曲歌詞＆解説4「軟井センター」

Artist: ソフトコア教団
Title (Streaming): Nan-I Center
読み：なんいセンター
Key: D
BPM: 133

＜軟井センターへご案内　軟井センターのご案内＞
　ノム・ノムラとのユニット「ソフトコア教団」による30秒ないし15秒のCMソング風の曲×5つメドレーという、何ともただならぬ構成の異色作です。ノム曰く、「軟井（なんい）センター」は「ソフトコア教団」が70年代から運営していたテーマパークであり、当時放送されていたCMを掘り起こしたという設定だそうです。そのため現代とはかけ離れたアレンジとなります。
　子供から大人まで全ての人を幸せに・笑顔にする施設として、朗らかで楽しいCMを想定しています。5つのバージョンがあり、それぞれノムによるメモを一部加筆修正した上で下記にまとめます。

1．軟井センターCM（グランドオープン編）30秒
（子供、ファミリー向けCM）
10、20年ぐらいやってそうな、地方に温泉旅行に行ったときに見るタイプのローカルCMをイメージ。

＝＝＝歌詞＝＝＝
ふにゃっ　ふにゃっ　ふわっ　ふわっ
セミさん（チリチリ）
ハトさん（ポッポー）
クマさん（ガオー）
みーんな笑顔
積み木の家　湖の前
ソフト　ソフト　軟井センター
＝＝＝＝＝＝

2．軟井センターCM（サマーキャンペーン編）30秒
（1番と歌詞同じ。CM自体を変えるのはコストがかかるので、
今夏のキャンペーンの宣伝のナレーションを重ねて放送）

＝＝＝歌詞＝＝＝
NA１：軟井 夏のキャンペーン、今年は特別
NA２：10周年を記念して〜〜〜〜〜、くじ引きだぁあああっ！！！
賞品は〜〜〜〜〜？ひっみつっだよぉおおっ！！！（えーーー！？）
NA２：おっしえってほっしけっりゃ来ってちょーだい！…
♪軟井センター
＝＝＝＝＝＝

3．软井中心电视广告 30秒
（中国語バージョン）
中国で放送されていた「軟井センター」のCM。

＝＝＝歌詞＝＝＝
柔软 柔软 蓬松 蓬松
Róuruǎn Róuruǎn Péngsōng Péngsōng 

蝉同志 鸽同志 熊同志 大家都笑了
Chán tóngzhì Gē tóngzhì Xióng tóngzhì Dàjiā dōu xiàole

积木的房子 在那个湖之前
Jīmù de fángzi Zài nàgè hú zhīqián

柔软 柔软 软井中心
Róuruǎn Róuruǎn Ruǎn jǐng zhōngxīn
＝＝＝＝＝＝

4．懐かしのCM「軟井センターCM（グランドオープン編）」30秒
（バラエティ番組で、懐かしのCMとして紹介されたときの音源）
昔のCMを紹介する特番で流れたという設定で、「懐かしい～」「知らない！？」など司会者（私）の声が薄く入っています。

5．軟井センターCM（新バージョン）15秒
急にCMの路線が変わりました。社長が変わったわけでも、景気が良くなったわけでもありません。どうしたのでしょうね。

＝＝＝歌詞＝＝＝
NA１：ダイヤのようにソフトになる　コアをソフトに包み込む
NA２：軟井センターです
＝＝＝＝＝＝

追記：
　「Stay R. EP FINAL」リリースの翌年、ソフトコア教団としてのアルバムに「軟井センター」から「グランドオープン編」「サマーキャンペーン編」「软井中心电视广告（中国語バージョン）」を抜粋しました。さらに10曲目にはイントロ・間奏などを加えたフル尺版「軟井センター（完全版）」も収録しています。