「ロンドンからデリーへ」の自転車がインドの資金を調達

先日、Eigoooオンライン英語チャットでインド人英語講師から自宅でコロナ治療中であると聞いた。

この時、僕はインドでのコロナ感染爆発を身近に感じた。

彼女はインドの現状をこう表現した。

「Terrible! No oxygens no beds」

今回は、そんなインドに関するロンドンからのニュースを紹介したい。

Pictures of people with oxygen bottles on the streets of New Delhi and people sharing beds in hospitals made him think of his uncle in India, who recently got the disease.

ニューデリーの路上で酸素ボンベを持った人や病院でベッドを共有している人の写真は、最近この病気になったインドの叔父のことを思い出させた。

So Shah joined volunteers from one of Britain's largest Hindu temples who planned to raise $690,000 by cycling 7,600 kilometers on stationary bikes — about the distance from London to Delhi — in 48 hours.

そこで、シャーは、国最大のヒンドゥー寺院の1つからのボランティアに加わりました。ロンドンからデリーまでの距離であるエアロバイクで7,600 kmを48時間サイクリングすることで、690,000ドルを調達することを計画した。

"I think every single person of Indian origin will have someone affected over there," said Shah.

「インド系移民の一人一人が、インドで誰かに影響を与えるだろうと思う」とシャーは言した。

India recently reported more than 400,000 new COVID-19 cases in one day, the first time daily cases reached that number. The country has reported more than 225,000 deaths. But experts believe both numbers are actually higher.

インドは最近、1日で40万件以上の新しいCOVID-19症例を報告した。これは、毎日の症例が初めてその数に達したときです。 国は225,000人以上の死者を報告しています。 しかし専門家は、両方の数値が実際にはもっと高いと信じている。

In normal times, British Indian families might buy a plane ticket and go back to help their relatives if there was a crisis in India. But these aren't normal times for the 1.4 million people in the UK who have Indian origins.

通常、インドで危機が発生した場合、イギリスに住みインド人の家族は飛行機のチケットを購入し、親戚を助けるために戻ってくるかもしれません。 しかし、これらは英国にいるインド系移民の140万人にとっては平凡な時期ではありません。