#01 自由学園明日館 - Jiyū Gakuen Myōnichikan

2024年8月21日 02:14

今回、豊島区は池袋にある重要文化財 "自由学園明日館" への来館記になります。自由学園明日館は、幾何学模様を随所に大胆に取り入れた、モダニズム建築の中でも特に珍しい見た目となっております。

Here is a report on my visit to Jiyū Gakuen Myōnichikan, an important cultural property located in Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo. Jiyū Gakuen Myōnichikan is a Modern architecture that incorporates geometric patterns throughout.
( English explanation is provided below the Japanese explanation. )

● 自由学園明日館について - About

1. コンセプト・歴史 - Concept and History

東京都豊島区西池袋にある自由学園明日館は、アメリカ出身の『近代建築の三代巨匠』と呼ばれる建築家フランク・ロイド・ライト氏と、彼に師事した日本人建築家の遠藤新氏によって、1921年に設計・1927年に竣工され、羽仁吉一・もと子夫妻によって女子の学校として創設されました。
フランク・ロイド・ライト氏は他にも、千代田区にある帝国ホテルや、NYにあるグッゲンハイム美術館などの設計も手掛けており、主にアメリカを中心に現代に至るまで多くの建築物が残されています。そして驚くのは、彼が設計した建築物はアメリカと日本の二カ国だけにしかないのです… そんなフランクロイド氏と遠藤新氏の詳細については、Wikipediaをご参照いただければと思います。
一部引用：https://www.jiyu.ac.jp/related/myonichikan.php

Jiyū Gakuen Myōnichikan ( located in Nishi-ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo ) was designed in 1921, completed in 1927 by Frank Lloyd Wright, an American architect and one of the “Three Masters of Modern Architecture,” and Arata Endo, a Japanese architect who was a disciple of Frank Lloyd Wright, and founded by Yoshikazu and Motoko Hani as a girls' school.
Frank Lloyd Wright also designed Imperial Hotel Tokyo in Chiyoda City, and The Guggenheim Museum in New York and more. Surprisingly, Frank Lloyd Wright designed buildings in only two countries, the U.S. and Japan... For more information about Frank Lloyd Wright and Arata Endo, please refer to Wikipedia.
Some quotes：https://www.jiyu.ac.jp/related/myonichikan.php

帝国ホテル東京, 千代田区 - Imperial Hotel Tokyo, Chiyoda City
Photo by Ryunosuke Kikuno

グッゲンハイム美術館, NY - The Guggenheim Museum, NY
Photo by Reno Laithienne on Unsplash

2. アクセス & マップ - Access & Map

住所：
〒171-0021 東京都豊島区西池袋2-31-3
池袋駅メトロポリタン口より徒歩5分
JR：山手線・埼京線・湘南新宿ライン
東京メトロ：丸ノ内線・有楽町線・副都心線
東武鉄道：東上本線
西武鉄道：池袋線
目白駅より徒歩7分
JR：山手線

https://jiyu.jp/contact/

Address :
2-chōme-31-3 Nishiikebukuro, Toshima City, Tokyo 171-0021
5 minutes walk from Ikebukuro Station Metropolitan Exit
JR: Yamanote Line, Saikyo Line, Shonan Shinjuku Line
Tokyo Metro: Marunouchi Line, Yurakucho Line, Fukutoshin Line
Tobu Railway: Tojo Main Line
Seibu Railway: Ikebukuro Line
7 minutes walk from Mejiro Station
JR: Yamanote Line

https://jiyu.jp/contact/

3. 訪問時の注意点など - Read Before Visit

開館時間は10時〜16時、月曜日は休館。
Open 10 AM - 4 PM, closed on Monday.
入館料は500円。軽食付き（コーヒー or 紅茶と小菓子）は、入館料+300円。
Admission fee is 500 yen. With a light meal (coffee or tea and pastries), 300yen in addition to the admission fee.
写真・動画撮影は全箇所で可能（フラッシュ禁止）
Photo and Video OK, no Flash.
飲食や展示物に触ることは不可（文化財保護のため）
No food or drink and touching all exhibits, for the protection of cultural properties.

● 館内ギャラリー - Photo Gallery

画像の無断転載・二次利用は固くお断りします。
Unauthorized reproduction or secondary use of images is strictly prohibited.

1. 外観 - Appearance

入り口から見て右手にダイヤゲート池袋のビル。
あのビルのデザインもいいですね。
今度、あのビルだけを撮るためだけに池袋に行きたい。
-
The Dia Gate Ikebukuro building is on the right as look from the entrance. I like the design of that building, want to go to Ikebukuro next time just to photograph that building alone…

2. 内観 - Interiors

まずは教室から。中央に黒板がありつつも、
左右非対称な内装にモダンを感じます。
-
First, the classroom.
While there is a blackboard in the center,
the asymmetrical interior has a modern feel.

正四角を敢えて45度傾けた窓。
-
A window that dares to tilt the square 45 degrees.

こちらは建物の中央に位置するホールの内部。
大窓の形・縁といい、とても特徴的です。
-
This is the interior of the hall located
in the center of the building.
It has a very distinctive large window.

カフェスペース。
元は食堂として使われていたみたいです。
-
It was originally used as a cafeteria before.

ふと天井を見ると、
かなり奇抜な造りをしていることに気づきます。
フランクさん、アンタ凄えわ…
-
It's quite an odd construction when look at the roof.
Frank, you insane...

アイスコーヒーと小菓子のチョコレートケーキ。
小菓子に関しては『本日の一品』という名目でしたので、
日によって提供されるものが違うのかもしれません。
-
Iced coffee and small pastry chocolate cake. As for the small pastries, it's named “today's item,” so the offerings may differ depending on the day.

青とベージュが交じり合うカーテンの見た目が良くて、
思わず撮らずにいられませんでした。
-
I couldn't help but take this photo
because of the wonderful contrast of the curtains,
which are a mixture of blue and beige.

個人的にこの角度めっちゃ好きです。
この良さ分かる方いらっしゃいますか？！
-
I like this angle, does anyone like it too…?

ゲリラ豪雨の後。
窓に水滴が付いた感じも
エモくて好きなんですよね。
-
After a heavy rain showers.
I like pictures of the water drops on the window.

3. 講堂 - Auditorium

2階観客席からの景色。
-
View from the second floor.

先ほどのホールにもありましたが、
椅子の配色センスが本当に見事です。
抜かりないですね。
-
It was also in the hall I mentioned earlier,
the color scheme sense of the chairs is really brilliant.

● 終わりに - Ending

自由学園明日館 Webサイト
Jiyū Gakuen Myōnichikan's Web site
https://jiyu.jp/

最後までご覧いただき、本当にありがとうございました！ご興味がありましたらぜひ行ってみてくださいね。それではまた次回お会いしましょう。
Thank you very much for taking the time to read this to the end! If you are interested, please visit here. See you next time.