黒人として日本で生活すること。
NPR （米国公共ラジオ放送）による Living While Black, In Japan という動画から。
当然視聴者が期待する「日本における黒人差別」がテーマのように感じるかもしれませんが、いい意味で期待を裏切られる内容です。英語字幕・日本語字幕両方あるので、見比べてみても面白いかもしれません。
日本で味わう解放感
ストーリー1
歩いていたら中庭があった 門が開いていて植物があった。家の近くの公園の ベンチに座ってた。
老人が出て来て 「お入りなさい」と言ってくれた。老人は野菜をただでくれたんだ。トマトとかもくれて、ほんとにフレンドリーで優しかった。
ストーリー2
すると腰を曲げた老婦人が むこうからやって来た。
老婦人が目の前を通り過ぎたので 「こんばんは」と挨拶をすると、老婦人も 「こんばんは」 って彼女はそのまま歩いて行った。
まとめとして
僕が追って来てるか心配して 振り返ったりしなかった 僕のことなど気にしていなかった、誰かが僕らの事を警察に 通報したり。
アメリカでは警官による暴力事件が度々起きてますが、そうでなくとも警官に呼び止められて話かけられるだけでも、彼らは恐怖を感じているようです。
彼らは日本ではそのような恐怖を感じることがないため、精神的な解放感を味わっているという話です。
アメリカで黒人として暮らすことの恐怖
本当によく聞く、アメリカで黒人が警官に呼び止められたあとのやりとり。その恐怖に関する話です。
彼は警官に突然「O.J. 評決をどう思う？」と聞かれます。OJ判決とはOJシンプソンの裁判の話です。ドラマにもなりました。
彼と一緒にいた白人は理由もなく解放されます。彼だけが警察官に囲まれて尋問され続けます。そして警察官は増えていき取り囲まれ、彼は無力感を抱きます。
でも実際、彼は当時ハーバード大学の学生でした。
日本に人種差別はあるか？
This is Japan's racism — it's like racism-lite.
Like if you could, if you can bottle it up, you know,
Original — America.
Japan — light, with a lemon finish. [Laughs]
動画の中での「日本で差別があるか？」という質問に対して、とても悩みながらも「人種差別と言えるものはない」という人も言えば、あるけどアメリカとは違うという人もいます。
人種差別はあるけど（アメリカとは）違うと発言したのが写真の女性で「（オリジナルの本格的な黒人差別に）レモンをちょっと絞ったぐらい」が日本における差別、と表現してます。
差別という深い問題に対して使う言葉ではないのですが、「上手い表現だな」と思ってしまいました。
【龍成メモ】
日本には差別なんてない！ユートピアだ！という動画でないと思います。
（根強い外国人差別がありそうな）日本という特殊な国からアメリカの深刻な問題に光をあてることで、アメリカの黒人差別問題を改めて考え直すという動画だと思います。
もちろん、その過程を通して日本の良さを表現してくれているので、その点は嬉しく思います。ただ、手放しに喜んでしまうのも、また違うのかなと感じています。
よろしければサポートお願いします。 頂いたサポートは心のエネルギーになり、さらに記事を書くモチベーションに繋がります。 ありがとうございますm(_ _)m