【初めてのフランス語】＃３５

Bonjour！

毎週月曜日１２時から１３時までクラブハウスでフランス語のルームを開いています。

ワイワイ楽しくフランス語の練習をしていますので、ご興味のある方はぜひ遊びに来てください。

まずは、毎週恒例の基本の会話から。

A: Bonjour! こんにちは。

B: Bonjour!　こんにちは。

A: Tu vas bien？　お元気ですか？

B: Oui, Je vais bien, merci, et toi?
はい、元気です、ありがとうございます、あなたは？

A: Je vais bien, merci!　元気です。ありがとうございます。

今日のお題は「やっぱりね」の言い方です。
どんな時に使うのかを見ていきたいと思います。

物事が起こった時に、めちゃくちゃ納得した結果になった時に使う表現は、

Tu vois?　でしょ？ほらね。
Je m'en doutais.　そうなるわな。やっぱりそうだよね。
J'en étais sûr(e).　そうやと思っててん。
Je te l'avais dit.　言ったやん。

物事の結果が予測できていた場合のやっぱりねの表現は、驚かないという表現で表されています。

ça ne métonne pas. やっぱりね。
Je ne suis pas surpris(e).　そうやろな。

「やっぱりね　６選」はInstagramのアカウントhttps://www.instagram.com/ryoko_franceに掲載していますので、よかったらそちらも見てくださいね。

みなさま、今日も良い一日をお過ごしくださいませ☆