挨拶

新宿にてお買い物。

とはいえ、自分の買い物ではない。

数ヶ月に1度うちのお嬢の「好きなもの沢山買ってあげるday」で来たのだ。

僕もこの日を毎回楽しみにしている。

そんなこんなで普段は来ないお店に来た。

「サワディーカー」

え？

 
「サワディーカー」

え？

やっぱ聴こえた。

新宿にエムクオーティエってありましたっけ？

いや、新宿にあっても店員さんは日本語挨拶だよな普通。

もう1回よく聴いてみた。

「ごっらいてっんいかがディーカー」

ダメだ上手く表現出来ない。

アパレル店員さん特有の"ご来店いかがでしょうか〜"を文字に起こせない。

上手く表現出来ないけど、ご来店いかがでしょうか〜が確実にサワディーカーに聴こえた。

僕の耳がタイ仕様から変わってないのか、店員さんの癖が強いのかどっちですか？

もうちょい書きたかったのに表現力のなさで心折れた。。