NEWS The bear in my city. 私の街のクマ. Медведь в городе.
English
Usually bears come to city far from center, places like countryside or dacha on the outskirts of the city near forestes. But this weekend young bear was walking in the city.
First people saw him in cemetary on Friday.
About Saturday's day people don't have idea how he was walking for 13km that people didn't see him in the center.
Saturdays's evening the train driver saw a bear on the tracks. And next he was running near buildings where live a lot of people.So nice that all in safe.
On Sunday people saw bear in other part of city near forest.
All townspeople hope that now this bear in taiga.
First commentary: I heard the sound, but didn't see. I thought it's young guys is fighting.
Second commentary: Some people from central Russia often ask me "Does bear walk in Krasnoyarsk?" Now I know its true.
Bear specialist says: Just few pine cones and berries in the forest this year. The bear should sleep in 20 days. He had little fat, so he left the forest and came the city in search of food.The police were unable to catch him. The bear was scared and did not stop anywhere.If the police catch this bear, they will kill it because it is dangerous. It is difficult to euthanizeanimal the animal. Taking away it deep into the forest is expensive. Bear population has increased in the last few years. Perhaps they will come to the city more often.
Russian
Обычно медведи приходят в город далеко от центра, в такие места, как сельская местность или дача на окраине города, возле лесных массивов. Но в эти выходные молодой медвежонок гулял по городу.
Впервые люди увидели его на кладбище в пятницу.
В субботу днем люди понятия не имеют, как он прошел 13 км, чтобы люди не увидели его в центре.
В субботу вечером машинист поезда увидел на путях медведя. А дальше он бежал возле домов, где живет много людей.
Так приятно, что все в безопасности.
В воскресенье люди видели медведя в другой части города возле леса.
Все горожане надеются, что теперь этот медведь в тайге.
Первый комментарий: Звук слышал, но не видел. Я думал, это молодые ребята дерутся.
Второй комментарий: Некоторые люди из центральной России часто спрашивают меня: "А в Красноярске гуляет медведь?" Теперь я знаю, что это правда.
Специалист по медведям говорит: В этом году в лесу совсем мало шишек и ягод. Медведь должен уснуть через 20 дней. У него было мало жира, поэтому он покинул лес и отправился в город в поисках еды.
Полиции не удалось его поймать. Медведь испугался и нигде не остановился.
Если полицейские поймают этого медведя, они его убьют, потому что он опасен. Усыпить животное сложно. Увозить его вглубь леса дорого. За последние несколько лет популяция медведей увеличилась. Возможно, они будут приезжать в город чаще.
Japanese
通常、クマは中心部から遠く離れた都市、田園地帯や森林近くの都市郊外のダーチャなどの場所にやって来ます。 しかし、この週末、若いクマが街を歩いていました。
金曜日に人々が初めて墓地で彼を目撃した。
土曜日の頃、人々は彼が中心部にいるのを人々に見られなかったために、彼がどのようにして13キロも歩いていたのか知りませんでした。
土曜の夕方、電車の運転士は線路上でクマを目撃した。 そして次に彼は多くの人が住んでいる建物の近くを走っていました。
全部安全なのでとても良かったです。
日曜日には、人々は森の近くの市の別の場所でクマを目撃した。
これが大河に実ることを町民全員が願っています。
1 番目の解説: 音は聞こえましたが、見えませんでした。 若者たちが戦っているのだと思った。
2 番目の解説: 中央ロシア出身の人がよく私に「クラスノヤルスクではクマが歩くのですか?」と尋ねます。 今ではそれが本当だと分かりました。
クマの専門家はこう言います。「今年の森には松ぼっくりや果実がほんの少しだけです。」 クマは20日間眠らなければなりません。 彼は脂肪が少なかったので、食べ物を求めて森を出て街にやって来ました。
警察は彼を捕まえることができなかった。 クマは怖がってどこにも止まりませんでした。
警察がこのクマを捕まえたら、危険なので殺すでしょう。 動物を安楽死させるのは難しい。 森の奥へ持ち帰るには高額な費用がかかります。 クマの個体数はここ数年で増加しています。 おそらく彼らはもっと頻繁に街に来るでしょう。
Spanish
Por lo general, los osos vienen a la ciudad lejos del centro, a lugares como el campo o la casa de campo en las afueras de la ciudad, cerca de los bosques. Pero este fin de semana el joven oso estaba paseando por la ciudad.
Las primeras personas lo vieron en el cementerio el viernes.
Sobre el día del sábado la gente no tiene idea de cómo estuvo caminando 13 kilómetros que la gente no lo vio en el centro.
El sábado por la tarde, el maquinista vio un oso en las vías. Y luego estaba corriendo cerca de edificios donde vive mucha gente. Es tan agradable que todo está a salvo.
El domingo la gente vio osos en otra parte de la ciudad cerca del bosque. Todos los habitantes esperan que ahora este oso esté en la taiga.
Primer comentario: escuché el sonido, pero no lo vi. Pensé que eran chicos jóvenes los que estaban peleando.
Segundo comentario: Algunas personas del centro de Rusia me preguntan a menudo: "¿Pasan osos por Krasnoyarsk?" Ahora sé que es verdad.
El especialista en osos dice: Este año hay pocas piñas y bayas en el bosque. El oso debería dormir en 20 días. Tenía poca grasa, por lo que abandonó el bosque y llegó a la ciudad en busca de comida.
La policía no pudo atraparlo. El oso estaba asustado y no se detuvo en ningún lado. Si la policía atrapa a este oso, lo matará porque es peligroso. Es difícil sacrificar al animal al animal. Llevarlo a lo más profundo del bosque es caro. La población de osos ha aumentado en los últimos años. Quizás vengan a la ciudad con más frecuencia.